• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jean Chrysostome (344-407) Homilies of St. John Chrysostom
Homily VII.

7.

But God, willing to show even by this that sin had not quenched His tenderness, nor disobedience taken away His favor toward him, and that He still exercised His Providence and care for the fallen one, said, "Adam, where art thou?" 1 not being ignorant of the place where he was, but because the mouth of those who have sinned is closed up; sin turning the tongue backward, and conscience taking hold of it; so that such persons remain speechless, held fast in silence as by a kind of chain. And God wishing therefore to invite him to freedom of utterance, and to give him confidence, and to lead him to make an apology for his offences, in order that he might obtain some forgiveness, was Himself the first to call; cutting off much of Adam's distress by the familiar appellation, and dispelling his fear, and opening by this address the mouth that was shut. Hence also it was that he said, "Adam, where art thou?" "I left thee," saith he, "in one situation, and I find thee in another. I left thee in confidence and glory; and I now find thee in disgrace and silence!" And observe the care of God in this instance. He called not Eve;--He called not the serpent,--but him who had sinned in the lightest degree of all, he brings first to the tribunal, in order that beginning from him who was able to find some degree of excuse, He might pass a more merciful sentence, even against her who had sinned the most. And judges, indeed, do not deign to make inquiry in their own person of their fellow-servants, and those who are partakers of a common nature with them, but putting forward some one of their attendants to intervene, they instruct him to convey their own questions to the criminal; and through him they say and hear whatever they wish, when they examine the offenders. 2 But God had no need of a go-between in dealing with man; but Himself in His own person at once judges and consoles him. And not only this is wonderful, but also that he corrects the crimes that had been committed. For judges in general, when they find thieves and grave-robbers, 3 do not consider how they may make them better, but how they may make them pay the penalty of the offences committed. But God, quite on the contrary, when He finds a sinner, considers not how He may make him pay the penalty, but how He may amend him, and make him better, and invincible 4 for the future. So that God is at the same time a Judge, a Physician, and a Teacher; for as a Judge He examines, and as a Physician He amends, and as a Teacher He instructs those who have sinned, directing them unto all spiritual wisdom.


  1. Gen. iii. 9, LXX. ↩

  2. What it was to be brought to the bar in those days may be seen in Hom. XIII. ↩

  3. A common crime then, probably from the richness of burials. See on Rom. vi. 18, Hom. XI. ↩

  4. ?cheiroton, i.e., to the adversary. See Hom. I, and euch?iroton, Hom. VIII. (2). ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Homilien über die Bildsäulen (BKV) Comparer
Homilies of St. John Chrysostom
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité