• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jean Chrysostome (344-407) Homilies of St. John Chrysostom
Homily XII.

1.

Yesterday I said "Blessed be God!" and to-day again I say the very same thing. For although the evils we dreaded have passed away, we should not suffer the memory of them to disappear; not indeed that we may grieve, but that we may give thanks. For if the memory of these terrors abide with us, we shall never be overtaken by the actual experience of such terrors. For what need have we of the experience, whilst our memory acts the part of a monitor? Seeing then that God hath not permitted us to be overwhelmed in the flood of those troubles when upon us, let us not permit ourselves to become careless when these are passed away. Then, when we were sad, He consoled us, let us give thanks to Him now that we are joyful. In our agony He comforted us, and did not forsake us; therefore let us not betray ourselves in prosperity by declining into sloth. "Forget not," saith one, "the time of famine in the day of plenty." 1 Therefore let us be mindful of the time of temptation in the day of relief; and with respect to our sins let us also act in the same manner. If thou hast sinned, and God hath pardoned thy sin, receive thy pardon, and give thanks; but be not forgetful of the sin; not that thou shouldest fret thyself with the thought of it, but that thou mayest school thy soul, not to grow wanton, and relapse again into the same snares. 2


  1. Ecclus. xviii. 25. ↩

  2. See on Heb. vi. 4, Hom. IX. (4). ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Homilien über die Bildsäulen (BKV) Comparer
Homilies of St. John Chrysostom
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité