• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jean Chrysostome (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LXVI.

2.

Seest thou that they were ignorant on most points, because He did not reveal to them? For when He said, "Destroy this Temple, and in three days I will raise it up" (c. ii. 19 ), neither then did the disciples understand.1 And another Evangelist saith, that "the saying was hid from them" (Luke xviii. 34 ), and they knew not that He should rise from the dead. Now this was with reason concealed from them, (wherefore another Evangelist saith, that as they heard it from time to time, they grieved and were dejected,2 and this because they understood not the saying concerning the Resurrection,) it was with reason concealed, as being too high for them: but why was not the matter of the ass revealed to them? Because this was a great thing also. But observe the wisdom of the Evangelist, how he is not ashamed to parade their former ignorance. That it was written they knew, that it was written of Him they knew not. For it would have offended them if He being a King were about to suffer such things, and be so betrayed. Besides, they could not at once have taken in the knowledge of the Kingdom of which He spake; for another Evangelist saith, that they thought the words were spoken of a kingdom of this world. (Matt. xx. 21.)

Ver. 17. "But the multitude bare witness that He had raised Lazarus."3

For so many would not have been suddenly changed, unless they had believed in the miracle.

Ver. 19. "The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after Him."

Now this seems to me to be said by those who felt rightly, but had not courage to speak boldly, and who then would restrain the others by pointing to the result, as though they were attempting impossibilities. Here again they call the multitude "the world." For Scripture is wont to call by the name "world" both the creation, and those who live in wickedness; the one, when It saith, "Who bringeth out His world4 by number" (Isa. xl. 26 ); the other when It saith, "The world hateth not5 you, but Me it hateth." (c. vii. 7.) And these things it is necessary to know exactly, that we may not through the signification of words afford a handle to the heretics.

Ver. 20. "And there were certain of the Greeks that came up to worship at the Feast."

Being now near to become proselytes, they were at6 the Feast. When therefore the report concerning Him was imparted to them, they say,

Ver. 21. "We would see Jesus."7

Philip gives place to Andrew as being before him, and communicates the matter to him. But neither doth he at once act with authority; for he had heard that saying, "Go not into the way of the Gentiles" (Matt. x. 5 ): therefore having communicated with the disciple, he refers the matter to his Master. For they both spoke to Him. But what saith He?

Ver. 23, 24. "The hour is come, that the Son of Man should be glorified. Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone."

What is, "The hour is come"? He had said, "Go not into the way of the Gentiles," (thus cutting away all excuse of ignorance from the Jews,) and had restrained the disciples. When therefore the Jews continued disobedient, and the others desired to come to Him, "Now," saith He, "it is time to proceed to My Passion, since all things are fulfilled. For if we were to continue to wait for those who are disobedient and not admit these who even desire to come, this would be unbefitting our tender care." Since then He was about to allow the disciples to go to the Gentiles after the Crucifixion, and beheld them springing on before, He said, "It is time to proceed to the Cross." For He would not allow them to go sooner, that it might be for a testimony unto them.8 Until that by their deeds the Jews rejected Him, until they crucified Him, He said not, "Go and make disciples of all nations" (Matt. xxviii. 19 ), but, "Go not into the way of the Gentiles" (Matt. x. 5 ), and, "I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel" (Matt xv. 24 ), and, "It is not meet to take the children's bread and give it unto dogs." (Matt. xv. 26.) But when they hated Him, and so hated as to kill Him, it was superfluous to persevere while they repulsed Him. For they refused Him, saying, "We have no king but Caesar." (c. xix. 15.) So that at length He left them, when they had left Him. Therefore He saith, "How often would I have gathered your children together, and ye would not?" (Matt. xxiii. 37.)

What is, "Except a grain of corn fall into the ground and die"? He speaketh of the Cross, for that they might not be confounded at seeing, that just when Greeks also came to Him, then He was slain, He saith to them, "This very thing specially causeth them to come, and shall increase the preaching of Me." Then since He could not so well persuade them by words, He goeth about to prove this from actual experience, telling them that this is the case with corn; it beareth the more fruit when it hath died. "Now," saith He, "if this be the case with seeds, much more with Me." But the disciples understood not what was spoken. Wherefore the Evangelist continually putteth this,9 as making excuse for their flight afterwards. This same argument Paul also hath raised when speaking of the Resurrection.


  1. al. "neither did they know this." ↩

  2. e n katepheia ↩

  3. Ver. 17, 18. "The people therefore that was with Him when He called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record. For this cause the people also met Him, for that they heard that He had done this miracle." N.T. ↩

  4. E.V. "host." ↩

  5. "cannot hate," N.T. ↩

  6. perhaps, "went to," e esan, conj. for e san ↩

  7. Ver. 21, 22. "The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida in Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus. Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus." N.T. ↩

  8. i.e. to the Jews. ↩

  9. i.e. that they did not understand. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Commentaires sur cette œuvre
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité