• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jean Chrysostome (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LXXV.

2.

"Fear not," He saith, "I said not that I would send you another Comforter, as though I were Myself withdrawing from you for ever; I said not that He remaineth with you, as though I should see you no more. For I also Myself will come to you, I will not leave you orphans." Because when commencing He said, "Little children," therefore He saith also here, "I will not leave you orphans." At first then He told them, "Ye shall come whither I go"; and, "In My Father's house there are many mansions"; but here, since that time was long, He giveth them the Spirit; and when, not knowing what it could be of which He spoke, they were not sufficiently comforted, "I will not leave you orphans," He saith; for this they chiefly required. But since the, "I will come to you," was the saying of one declaring a "presence," observe how in order that they might not again seek for the same kind of presence as before, He did not clearly tell them this thing, but hinted at it; for having said,

Ver. 19. "Yet a little while, and the world seeth Me not"; He added, "but ye see Me."

As though He had said, "I come indeed to you, but not in the same way as before, ever being with you day by day." And lest they should say, "How then saidst Thou to the Jews, Henceforth ye shall not see Me?" He solveth the contradiction by saying, "to you alone"; for such also is the nature of the Spirit.

"Because I live, ye shall live also."

For the Cross doth not finally separate us, but only hideth for a little moment; and by "life" He seemeth to me to mean not the present only, but the future also.

Ver. 20. "At that day ye shall know that am in the1 Father, and you in Me, and I in you."

With regard to the Father, these words refer to Essence; with regard to the disciples, to agreement of mind and help from God. "And how, tell me, is this reasonable?" saith some one. And how, pray, is the contrary reasonable? For great and altogether boundless is the interval between Christ and the disciples. And if the same words are employed, marvel not; for the Scripture is often wont to use in different senses the same words, when applied to God and to men. Thus we are called "gods," and "sons of God," yet the word hath not the same force when applied to us and to God. And the Son is called "Image," and "Glory"; so are we, but great is the interval between us. Again, "Ye are Christ's, and Christ is God's" (1 Cor. iii. 23 ), but not in like manner as Christ is God's are we Christ's. But what is it that He saith? "When I am arisen," He saith, "ye shall know that I am not separated from the Father, but have the same power with Him, and that I am with you continually, when facts proclaim the aid which cometh to you from Me, when your enemies are kept down, and you speak boldly, when dangers are removed from your path, when the preaching of the Gospel flourisheth day by day, when all yield and give ground to the word of true religion. "As the Father hath sent Me, so send I you." (c. xx. 21.) Seest thou that here also the word hath not the same force? for if we take it as though it had, the Apostles will differ in nothing from Christ. But why saith He, "Then ye shall know"? Because then they saw Him risen and conversing with them, then they learnt the exact faith; for great was the power of the Spirit, which taught them all things.


  1. "My," N.T. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Commentaires sur cette œuvre
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité