• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jean Chrysostome (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LXXXII.

1.

When having become virtuous we are persecuted by the wicked, or when being desirous of virtue we are mocked at by them, let us not be distracted or angry. For this is the natural course of things, and everywhere virtue is wont to engender hatred from wicked men. For envying those who desire to live properly, and thinking to prepare an excuse for themselves if they can overthrow the credit of others, they hate them as having pursuits opposite to their own, and use every means to shame their way of life. But let not us grieve, for this is a mark of virtue. Wherefore Christ also saith, "If ye were of the world, the world would love its own." (c. xv. 19.) And in another place again, "Woe unto you when all men shall speak well of you." (Luke vi. 26.) Wherefore also He saith here, "I have given them Thy word, and the world hath hated them." Again He telleth the reason for which they were worthy to obtain much care from the Father; "For Thy sake," He saith, "they have been hated, and for Thy word's sake"; so that they would be entitled to all providential care.

Ver. 15. "I pray not that Thou shouldest take them out of the world, but that Thou shouldest keep them from the evil."

Again He simplifieth1 His language; again He rendereth it more clear; which is the act of one showing, by making entreaty for them with exactness, nothing else but this, that He hath a very tender care for them. Yet He Himself had told them, that the Father would do all things whatsoever they should ask. How then doth He here pray for them? As I said, for no other purpose than to show His love.

Ver. 16. "They are not of the world, even as I am not of the world."

How then saith He in another place, "Which Thou gavest Me out of the world; Thine they were"? (Ver. 6.) There He speaketh of their nature; here of wicked actions. And He putteth together a long encomium of them; first, that "they were not of the world"; then, that "the Father Himself had given them"; and that "they had kept His word;" and that on this account "they were hated." And if He saith, "As I am not of the world," be not troubled; for the "as" is not here expressive of unvarying exactness. For as, when in the case of Him and the Father the "as" is used, a great Equality is signified, because of the Relationship in Nature; so when it is used of us and Him, the interval is great, because of the great and infinite interval between the respective natures. For if He "did no sin, neither was guile found in His mouth" (1 Pet. ii. 22 ), how could the Apostles be reckoned equal to Him? What is it then that He saith, "They are not of the world"? "They look to another world, they have nothing common with earth, but are become citizens of heaven." And by these words He showeth His love, when He commendeth them to the Father, and committeth them to Him who begat Him. When He saith, "Keep them," He doth not speak merely of delivering them from dangers, but also with regard to their continuance in the faith. Wherefore He addeth,

Ver. 17. "Sanctify them through Thy truth." "Make them holy by the gift of the Spirit, and of right doctrines." As when He saith, "Ye are clean through the word which I spake unto you" (c. xv. 3 ), so now He saith the same thing, "Instruct them, teach them the truth." "And yet He saith that the Spirit doth this. How then doth He now ask it from the Father?" That thou mayest again learn their equality of Honor. For right doctrines asserted concerning God sanctify the soul. And if He saith that they are sanctified by the word, marvel not. And to show that He speaketh of doctrines, He addeth,

"Thy word is truth."

That is, "there is no falsehood in it, and all that is said in it must needs come to pass"; and again, it signifieth nothing typical or bodily. As also Paul saith concerning the Church, that He hath sanctified it by the Word. For the Word of God is wont also to cleanse. (Eph. v. 26.) Moreover, the, "sanctify them," seems to me to signify something else, such as this, "Set them apart for the Word and for preaching." And this is made plain from what follows. For, He saith,

Ver. 17. "As Thou hast sent Me into the world, even so have I also sent them into the world."

As Paul also saith, "Having put in us the word of reconciliation." (2 Cor. v. 19.) For the same end for which Christ came, for the same did these take possession of the world. In this place again the "as" is not put to signify resemblance in the case of Himself and the Apostles; for how was it possible for men to be sent otherwise? But it was His custom to speak of the future as having come to pass.2

Ver. 19. "And for their sakes I sanctify Myself, that they also might be sanctified in the truth."

What is, "I sanctify Myself"? "I offer to Thee a sacrifice." Now all sacrifices are called "holy," and those are specially called "holy things," which are laid up for God. For whereas of old in type the sanctification was by the sheep, but now it is not3 in type, but by the truth itself, He therefore saith, "That they may be sanctified in Thy truth." "For I both dedicate them to Thee, and make them an offering"; this He saith, either because their Head was being made so,4 or because they also were sacrificed; for, "Present," it saith, "your bodies a living sacrifice, holy" (Rom. xii. 1 ); and, "We were counted as sheep for the slaughter." (Ps. xliv. 22.) And He maketh them; without death, a sacrifice and offering; for that He alluded to His own sacrifice, when He said, "I sanctify," is clear from what follows.

Ver. 20. "Neither pray I for these alone, but for them also who shall believe."5


  1. saphenizei ↩

  2. i.e. the words refer to the mission of the Ap. on the day of Pentecost. ↩

  3. al. "is no longer." ↩

  4. dia to ten kephalen touto ginesthai, al. ginetai ↩

  5. "believe on Me through their word," N.T. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Commentaires sur cette œuvre
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité