• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Jean Chrysostome (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily XVIII.

4.

Let us then also learn hence to consider all things secondary1 to the hearing the word of God, and to deem no season unseasonable, and, though a man may even have to go into another person's house, and being a person unknown to make himself known to great men, though it be late in the day, or at any time whatever, never to neglect this traffic. Let food and baths and dinners and the other things of this life have their appointed time; but let the teaching of heavenly philosophy have no separate time, let every season belong to it. For Paul saith, "In season, out of season, reprove, rebuke, exhort" (2 Tim. iv. 2 ); and the Prophet too saith,2 "In His law will he meditate day and night" (Ps. i. 3 ); and Moses commanded the Jews to do this always. For the things of this life, baths, I mean, and dinners, even if they are necessary, yet being continually repeated, render the body feeble;3 but the teaching of the soul the more it is prolonged, the stronger it renders the soul which receives it. But now we portion out all our time for trifles and unprofitable silly talking, and we sit together idly during the morning and afternoon,4 midday and evening besides, and we have appointed places for this; but hearing the divine doctrines twice or thrice in the week we become sick,5 and thoroughly sated. What is the reason? We are in a bad state of soul; its faculty of desiring and reaching after these things we have relaxed altogether. And therefore it is not strong enough to have an appetite for spiritual food. And this among others is a great proof of weakness, not to hunger nor thirst, but to be disinclined to both. Now if this, when it takes place in our bodies, is a sure sign of grievous disease, and productive of weakness, much more is it so in the soul.

"How then," says one, "shall we be able to renew it, thus fallen and relaxed, to strength? what doing, what saying?" By applying ourselves to the divine words of the prophets, of the Apostles, of the Gospels, and all the others; then we shall know that it is far better to feed on these than on impure food, for so we must term our unseasonable idle talking and assemblies. For which is best, tell me, to converse on things relating to the market, or things in the law courts, or in the camp, or on things in heaven, and on what shall be after our departure hence? Which is best, to talk about our neighbor and our neighbor's affairs, to busy ourselves in what belongs to other people, or to enquire into the things of angels, and into matters which concern ourselves? For a neighbor's affairs are not thine at all; but heavenly things are thine. "But," says some one, "a man may by once speaking finish these subjects altogether." Why do you not think this in matters on which you converse uselessly and idly, why though ye waste your lives on this have ye never exhausted the subject? And I have not yet named what is far more vile than this. These are the things about which the better sort converse one with the other; but the more indifferent and careless carry about in their talk players and dancers and charioteers, defiling men's ears, corrupting their souls, and driving their nature into mad excesses by these narratives, and by means of this discourse introducing every kind of wickedness into their own imagination. For as soon as the tongue has uttered the name of the dancer, immediately the soul has figured to itself his looks, his hair, his delicate clothing, and himself more effeminate than all. Another again fans the flame in another way, by introducing some harlot into the conversation, with her words, and attitudes, and glances, her languishing looks and twisted locks, the smoothness of her cheeks, and her painted eyelids.6 Were you not somewhat affected when I gave this description? Yet be not ashamed, nor blush, for the very necessity of nature requires this, and so disposes the soul according as the tendency of what is said may be. But if, when it is I that speak, you, standing in the church, and at a distance from these things, were somewhat affected at the hearing, consider how it is likely that they are disposed, who sit in the theater itself, who are totally free from dread, who are absent from this venerable and awful assembly, who both see and hear those things with much shamelessness. "And why then," perhaps one of those who heed not may say, "if the necessity of nature so disposes the soul, do you let go that, and blame us?" Because, to be softened7 when one hears these things, is nature's work; but to hear them is not a fault of nature, but of deliberate choice. For so he who meddles with fire must needs be injured, so wills the weakness of our nature; yet nature does not therefore draw us to the fire and to the injury thence arising; this can be only from deliberate perversity. I beseech you, therefore, to remove and correct this fault, that you may not of your own accord cast yourself down the precipice, nor thrust yourselves into the pits of wickedness, nor run of yourselves to the blaze, lest we place ourselves in jeopardy of the fire prepared for the devil. May it come to pass, that we all being delivered both from this fire and from that, may go to the very bosom of Abraham, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by whom and with whom, to the Father and Holy Ghost, be glory for ever and ever. Amen.


  1. parerga. ↩

  2. Morel. and ms. in Bodl. "and David also glances at this, saying." ↩

  3. e xitelon. ↩

  4. deilen. ↩

  5. nautiomen. ↩

  6. hu pographas. ↩

  7. malattesthai. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Commentaires sur cette œuvre
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité