Traduction
Masquer
Church History
Chapter XXVIII. Proclus ordained Bishop of Cyzicus by Sisinnius, but rejected by the People.
The bishop of Cyzicus having died, Sisinnius ordained Proclus to the bishopric of that city. But while he was preparing to depart thither, the inhabitants anticipated him, by electing an ascetic named Dalmatius. This they did in disregard of a law which forbade their ordination of a bishop without the sanction of the bishop of Constantinople; 1 but they pretended that P. 169 this was a special privilege granted to Atticus personally. Proclus therefore continued destitute of the presidency over his own church, but acquired celebrity for his discourses in the churches of Constantinople. We shall however speak of him more particularly in an appropriate place. Sisinnius having survived his appointment to the bishopric by barely two entire years, was removed by death on the 24th of December, in the consulate of Hierius and Ardaburius. 2 For his temperance, integrity of life, and benignity to the poor, he was deservedly eminent; he was moreover singularly affable and guileless in disposition, and this rendered him rather averse to business, so that by men of active habits he was accounted indolent.
-
The Council in its 6th Canon declared that no one should be ordained bishop without the consent of his metropolitan; but that the bishop of Constantinople was the metropolitan of the Cyzicenes does not appear unless the decree of the (Canon 3d) Council of Constantinople making the latter a patriarchate is to be understood as rendering the see of Cyzicus subordinate to that of Constantinople, as an individual church is to the metropolitan. Cf. Bingham, *Christ. Antiq. II. 16. 12. ↩
-
427 a.d. ↩
Traduction
Masquer
Kirchengeschichte
Kapitel XXVIII. Proclus wird von Sisinnius zum Bischof von Cyzicus geweiht, aber vom Volk abgelehnt.
Nachdem der Bischof von Cyzicus gestorben war, weihte Sisinnius Proclus zum Bischof dieser Stadt. Doch während er sich anschickte, dorthin abzureisen, kamen ihm die Einwohner zuvor, indem sie einen Asketen namens Dalmatius wählten, und zwar unter Missachtung eines Gesetzes, das es ihnen verbot, einen Bischof ohne die Zustimmung des Bischofs von Konstantinopel zu weihen; aber sie gaben vor, dass dies ein besonderes Privileg sei, das Atticus persönlich gewährt wurde. Proklos blieb also ohne Vorsitz über seine eigene Kirche, erlangte aber Berühmtheit durch seine Reden in den Kirchen von Konstantinopel. Wir werden jedoch an geeigneter Stelle ausführlicher über ihn sprechen. Sisinnius, der seine Ernennung zum Bischof kaum zwei Jahre überlebt hatte, wurde am 24. Dezember im Konsulat von Hierius und Ardaburius durch Tod abgesetzt. Wegen seiner Mäßigung, seiner Rechtschaffenheit und seines Wohlwollens gegenüber den Armen war er zu Recht berühmt; außerdem war er ein ausgesprochen liebenswürdiger und argloser Mensch, was dazu führte, dass er den Geschäften eher abgeneigt war, so dass er von den Menschen mit aktiven Gewohnheiten als träge angesehen wurde.