• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) Ad Donatum (CSEL)
Cyprien de Carthage (200-258)
Ad Donatum (CSEL)
()
Prooemium

§ 1

P. 3 Bene admones, Donate carissime: nam et promisisse me memini, et reddendi tempestiuum prorsus hoc tempus est, quo indulgente uindemia1 solutus animus in quietem sollemnes ac statas anni fatigantis indutias sortiatur. locus etiam cum die conuenit, et mulcendis sensibus ac fouendis ad lenes auras blandientis autumni hortorum facies amoena consentit: hic iocundum sermonibus diem ducere et studentibus fabulis in diuina praecepta conscientiam pectoris erudire. ac ne loqui nostrum arbiter profanus impediat aut clamor intemperans familiae strepentis obtundat, petamus hanc sedem : dant secessum uicina secreta, ubi dum erratici palmitum lapsus nexibus pendulis per harundines baiulas repunt, uiteam porticum frondea tecta fecerunt. bene hic studia in aures damus, et dum in arbores et in uites 2 P. 4 uidemus3, oblectante prospectu oculos amoenamus, animam simul et auditus instruit et pascit obtutus : quamquam tibi sola nunc gratia, sola cura sermonis est, contemptis uoluptariae uisionis inlecebris in me oculos tuos fixus es, qua ore, qua mente totus auditor es et hoc amore quo diligis.


  1. nindemia ↩

  2. Apparatus: Caecdlii Cypriani epistola ad Donatam incipit [^B, inscriptionem] om. [^WPM]. ad Donatmn de gratia dei [^inscripsit Oxon]. 3 ammones [^WB] mememini [^ex] memeni P m. 2 4 quo] quom [^coniecit Latinius,] quam [^Bigaltius,] in quo [^Pamelius] 5 sollemnis [^M; saepissime litterae e et i confunduntur in M] 6 statas [^WP,] satas [^B,] statutas [^M] fatigantis][^fatiscentis recepit] ex uno [^libro Baluzius] indncias [^B] sortiatur) sortitnr v, sernatur [^P, sed 8. Z. m. 2] feriatur 7 lenis [^M] 8 ortorum [^W] iucundum [^Bv] 9 studentibus] sttidentibus P; ludentibus [^comeeit Baluzius conlato Minucii Felicis Octav. c. 3, 4:] iter fabulis fallentibua precepta [^W; e et] ao [^litt. saepius confunduntur] t [^W] 10 [^conscientia M] pec..toris W loqui [^WV,] eloquium PBMr, eolloquium v 11 prophanus [^W] obstrepentis [^M, sed] ob [^add. m. II] 12 optundat [^B] dant [^P sed] t [^ex corr.,] dent [^M'] 13 et ubi [^Mt] pendolia [^M'] amndines [^W] 15 arborum P in om. [^M] 1  ↩

  3. Sic! ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
Ad Donatum (CSEL)
Traductions de cette œuvre
Ad Donatum Comparer
An Donatus (BKV) Comparer

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité