Traduction Masquer
On the Mortality

9.

Moreover, if the Christian know and keep fast under what condition and what law he has believed, he will be aware that he must suffer more than others in the world, since he must struggle more with the attacks of the devil. Holy Scripture teaches and forewarns, saying, "My son, when thou comest to the service of God, stand in righteousness and fear, and prepare thy soul for temptation." ¹ And again: "In pain endure, and in thy humility have patience; for gold and silver is tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation." ²

Traduction Masquer
Über die Sterblichkeit (BKV)

Kap. 9. Ja, sie haben sogar noch schlimmere Anfechtungen in der Welt zu gewärtigen als die Ungläubigen.

Ja, im Gegenteil, wenn der Christ erkennt und daran festhält, unter welcher S. 240 Bedingung, unter welcher Voraussetzung er zum Glauben gelangt ist, so wird er wohl wissen, daß er noch Schlimmeres als die anderen in der Welt ertragen muß, da er mehr als sie gegen die Anfechtungen des Teufels zu ringen hat. Die göttliche Schrift belehrt und mahnt uns im voraus mit den Worten: "Mein Sohn, wenn du in den Dienst Gottes trittst, so stehe fest in der Gerechtigkeit und Furcht und bereite deine Seele auf Versuchung!"¹ und abermals: "Im Schmerz halte aus und in deiner Erniedrigung habe Geduld; denn Gold und Silber wird im Feuer bewährt"² .