Traduction Masquer
On the Mortality

6.

But, beloved brethren, this is so, because faith is lacking, because no one believes that the things which God promises are true, although He is true, whose word to believers is eternal and unchangeable. If a grave and praiseworthy man should promise you anything, you would assuredly have faith in the promiser, and would not think that you should be cheated and deceived by him whom you knew to be stedfast in his words and his deeds. Now God is speaking with you; and do you faithlessly waver in your unbelieving mind? God promises to you, on your departure from this world, immortality and eternity; and do you doubt? This is not to know God at all; this is to offend Christ, the Teacher ¹ of believers, with the sin of incredulity; this is for one established in the Church not to have faith in the house of faith.

Traduction Masquer
De la mortalitaté

VI.

La cause de ce désordre, mes frères bien-aimés, c’est le manque de foi. Personne ne croit à la réalité des promesses du Dieu qui est la vérité même, du Dieu dont la parole est éternelle et immuable. Si un homme sérieux et honnête vous faisait une promesse, vous croiriez à sa parole, vous le jugeriez incapable de vous tromper, parce que vous savez qu’il est sincère dans ses discours et dans ses actes. Voilà que Dieu vous parle, et vous, homme de peu de foi, vous êtes indécis et flottant! Dieu, à votre sortie de ce monde, vous promet l’immortalité et l’éternité bienheureuse, et vous doutez! C’est ne pas connaître Dieu; c’est offenser par son incrédulité le Christ, maître des croyants; c’est manquer de foi dans l’Église, qui est le sanctuaire de la foi.