• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258)

Edition Masquer
Ad Demetrianum [PL]

IV.

Christianis imputas quod minuantur singula, mundo senescente. Quid si et senes imputent Christianis quod minus valeant in senectute, quod non perinde ut prius vigeant auditu aurium, cursu pedum, [Col. 0547B] oculorum acie, virium robore, succo viscerum, mole membrorum; et cum olim ultra octingentos et nongentos annos vita hominum longaeva procederet, vix nunc possit ad centenarium numerum perveniri? Canos videmus in pueris, capilli deficiunt antequam crescant; nec aetas in senectute desinit, sed incipit a senectute. Sic in ortu adhuc suo ad finem nativitas properat; sic quodcumque nunc nascitur, mundi ipsius senectute degenerat: ut nemo mirari debeat singula in mundo coepisse deficere, quando totus ipse jam mundus in defectione sit et in fine.

Edition Masquer
Ad Demetrianum [CSEL]

§ 4

quid si et senes inputent christianis quod minus ualeant in senectute, quod non perinde ut prius uigeant auditu aurium, cursu pedum, oculorum acie, uirium robore, suco uiscerum, mole membrorum, et cum olim ultra octingentos et nongentos annos uita hominum longaeua procederet, uix nunc possit ad 123[P. 354] centenarium numerum peruenire. canos uidemus in pueris, capilli deficiunt antequam crescunt, nec aetas in senectutem desinit, sed incipit a senectute. sic in ortu adhuc suo ad finem natiuitas properat, sic quodcumque nunc nascitur mundi ipsius senectute degenerat, ut nemo mirari debeat singula in mundo deficere coepisse, cum ipse iam mundus totus in defectione sit et in fine.


  1. Apparatus: 1 torrentis S, torpendis [^Wl] solita [^WR,] soli.. [^B (Zitterae euanuerunt),] solis tanta [^v] fragIantia [^W] uerna de [^SWBV,] uemante [^Baluzitts ex 4 codd. recepit] sua [^WRY,] -II a [^S (litterae in fine lineae euanuerunt),] sata [^uel] sua sata [^v; cf. Gronou. obs. p. 324] 3 effosisJR frountur [^W] 5 uaenae [^W,] benae [^R] breuiantur et [^Wl] in d. singulos [^om. R] et [^delendum fort]. decrescint S, decrescunt v ac om. [^v] defecit [^S] 6 aruia [^SWRV, agris v] agricula S in m. nauta [^om. W] 7 concordiam [^R] 8 posse substantiam posse substantiam [^S] 10 iuuentute [^v pollere] polliceri W (ex... ere) quidquit S] 11 demergit RI 12 radio S claros [^R] sic [^ex] si [^Wm.2] 13 exsoletis [^S] 14 antea W uirides S sterili [^v] 15 ezabundantibus [^S; cf. de bono pat. c. 20] 16 distillatlfo 17 sententiam [^R occidanturii; cf. SaXlust. Iug. c. 2] 19 diminuta [^WRv] 21 imputant [^S,] inputet [^R] 24 nungentos [^SR] 25 nunc][^non R]  ↩

  2. Apparatus: m.  ↩

  3. Apparatus: 23  ↩

  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
Ad Demetrianum [CSEL]
Ad Demetrianum [PL]
Traductions de cette œuvre
A Démétrien Comparer
An Address to Demetrianus Comparer
An Demetrianus (BKV) Comparer

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité