• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) Epistulae (CCEL) The Epistles of Cyprian
Epistle VI.

6.

Let us confirm one another by mutual exhortations, and let us more and more go forward in the Lord; so that when of His mercy He shall have made that peace which He promises to give, we may return to the Church new and almost changed men, and may be received, whether by our brethren or by the heathen, in all things corrected and renewed for the better; and those who formerly admired our glory in our courage may now admire the discipline in our lives. 1 I bid you, beloved brethren, ever heartily farewell; and be mindful of me.


  1. The following is found only in one ms. Its genuineness is therefore doubted by some: "And although I have most fully written to our clergy, both lately when you were still kept in prison, and now also again, to supply whatever was needful, either for your clothing or for your food, yet I myself have also sent you from the small means of my own which I had with me, 250 pieces; and another 250 I had also sent before. Victor also, who from a reader has become a deacon, and is with me, sent you 175. But I rejoice when I know that very many of our brethren of their love are striving with each other, and are aiding your necessities with their contributions." ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Epistles of Cyprian

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité