• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) Epistulae (CCEL) The Epistles of Cyprian
Epistle XII.

2.

Cherish also by your presence the rest of the people who are lapsed, and cheer them by your consolation, that they may not fail of the faith and of God's mercy. For those shall not be forsaken by the aid and assistance of the Lord, who meekly, humbly, and with true penitence have persevered in good works; but the divine remedy will be granted to them also. To the hearers 1 also, if there are any overtaken by danger, and placed near to death, let your vigilance not be wanting; let not the mercy of the Lord be denied to those that are imploring the divine favour. 2 I bid you, beloved brethren, ever heartily farewell; and remember me. Greet the whole brotherhood in my name, and remind them and ask them to be mindful of me. Fare ye well.


  1. "Audientibus," scil. catechumens. ↩

  2. [See Hermas, vol. ii. p. 15, note 6.] ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Epistles of Cyprian

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité