• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) Epistulae Briefe (BKV)
20. Brief

2. Kapitel

Und was ich getan habe, das sagen euch die dreizehn Briefe, die ich je nach Umständen erlassen und euch übersandt habe. In ihnen habe ich es weder dem Klerus an meinem Rat1 noch den Bekennern an meiner Aufmunterung2 fehlen lassen, weder versäumten wir es, die Verbannten, wenn es nötig war, zurechtzuweisen3, noch der gesamten Brüdergemeinde fleißiges Gebet um Gottes Barmherzigkeit zu empfehlen und einzuschärfen4, soviel eben entsprechend dem Gesetz des Glaubens und der Furcht Gottes unsere schwachen Kräfte mit des Herrn Beistand zu erreichen vermochten. Nachdem dann aber auch noch die Folter hinzukam, da drangen unsere tröstenden und stärkenden Worte zu unseren Brüdern, mochten sie nun schon gefoltert sein oder erst noch für kommende Martern eingekerkert5 gehalten werden. Auch als ich dann erfuhr, daß solche, die durch gotteslästerliche Berührung ihre Hände und ihren Mund S. 69 besudelt6 oder durch schändliche Opferzeugnisse7 nichtsdestoweniger ihr Gewissen befleckt hatten, sich allenthalben flehentlich an die Märtyrer wandten und auch die Bekenner durch ihre zudringlichen und einschmeichelnden Bitten verführten, so daß ohne jeden Unterschied und ohne Prüfung des einzelnen Falles im Widerspruch mit dem Gesetz des Evangeliums täglich Tausende von Empfehlungsschreiben ausgehändigt wurden, da erließ ich Briefe, um die Märtyrer und Bekenner8 durch meinen Rat soviel als möglich zu den Geboten des Herrn zurückzurufen. Auch den Presbytern und Diakonen9 gegenüber ließ ich es nicht an der Strenge meines priesterlichen (bischöflichen) Amtes fehlen, und einigen, die ohne die gebührende Rücksicht auf die Kirchenzucht und Hals über Kopf in freventlicher Übereilung mit den Gefallenen bereits wieder die Gemeinschaft aufgenommen hatten, wurde auch durch unser Einschreiten Einhalt getan. Auch das Volk10 selbst haben wir soviel als nur möglich beruhigt und zur Beobachtung der kirchlichen Zucht angeleitet.


  1. Brief 5, 7, 12, 14. ↩

  2. Brief 6. ↩

  3. Brief 13. ↩

  4. Brief 11. ↩

  5. Brief 10. ↩

  6. Durch ihre Teilnahme am Opfermahl. ↩

  7. Vgl. die Vorbemerkung zu Cyprians Traktat: „Über die Gefallenen“ (Band I, S. 84). ↩

  8. Brief 15. ↩

  9. Brief 16. ↩

  10. Brief 17. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
Briefe (BKV)

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité