• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) Vita Caecilii Cypriani The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr

17.

And thus, therefore, the judge reads from his tablet the sentence which lately in the vision he had not read,--a spiritual sentence, not rashly to be spoken,--a sentence worthy of such a bishop and such a witness; a glorious sentence, wherein he was called a standard-bearer of the sect, and an enemy of the gods, and one who was to be an example to his people; and that with his blood discipline would begin to be established. Nothing could be more complete, nothing more true, than this sentence. For all the things which were said, although said by a heathen, are divine. Nor is it indeed to be wondered at, since priests are accustomed to prophesy of the passion. He had been a standard-bearer, who was accustomed to teach concerning the bearing of Christ's standard; he had been an enemy of the gods, who commanded the idols to be destroyed. Moreover, he gave example to his friends, since, when many were about to follow in a similar manner, he was the first in the province to consecrate the first-fruits of martyrdom. And by his blood discipline began to be established; but it was the discipline of martyrs, who, emulating their teacher, in the imitation of a glory like his own, themselves also gave a confirmation to discipline by the very blood of their own example.

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Leben des Cäcilius Cyprianus von Diakon Pontius (BKV) Comparer
The Life and Passion of Cyprian, Bishop and Martyr

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité