• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) De laude martyrii On the Glory of Martyrdom

11.

If you fear to lose salvation, know that you can die; and, moreover, death should be contemned by you, for whom Christ was slain. Let the examples of the Lords passion, I beseech you, pass before your eyes; let the offerings, and the rewards, and the distinctions prepared come together before you, and look carefully at both events, how great a difficulty they have between them. For you will not be able to confess unless you know what a great mischief you do if you deny. Martyrs rejoice in heaven; the fire will consume those who are enemies of the truth. The paradise of God blooms for the witnesses; Gehenna will enfold the deniers, and eternal fire will burn them up. And, to say nothing of other matters, this assuredly ought rather to urge us, that the confession of one word is maintained by the everlasting confession of Christ; as it is written, "Whosoever shall confess me on earth before men, him also will I confess before my Father, and before His angels." 1 To this are added, by way of an enhancement of glory, the adornments of virtue; for He says, "The righteous shall shine as sparks that run to and fro among the stubble; they shall judge the nations, and shall have dominion over the peoples." 2


  1. Luke xxii. 8. ↩

  2. Wisd. iii. 7. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
On the Glory of Martyrdom

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité