• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) De laude martyrii On the Glory of Martyrdom

14.

And, to pass over everything else, we ought to remember what a glory it is to come immaculate to Christ--to be a sharer in His suffering, and to reign in a perpetual eternity with the Lord--to be free from the threatening destruction of the world, and not to be mixed up with the bloody carnage of wasting diseases in a common lot with others; and, not to speak of the crown itself, if, being situated in the midst of these critical evils of nature, you had the promise of an escape from this life, would you not rejoice with all your heart? If, I say, while tossing amid the tempests of this world, a near repose should invite you, would you not consider death in the light of a remedy? Thus, surrounded as you are with the knives of the executioners, and the instruments of testing tortures, stand sublime and strong, considering how great is the penalty of denying, in a time when you are unable to enjoy, the world for the sake of which you would deny, because indeed the Lord knew that cruel torments and mischievous acts of punishment would be armed against us for our destruction, in order that He might make us strong to endure them all. "My son," says He, "if thou come to serve God, stand fast in righteousness, and fear, and prepare thy soul for temptation." 1 Moreover, also, the blessed Apostle Paul exclaimed, and said, "To me to live is Christ, and to die is gain." 2


  1. Ecclus. ii. 1. ↩

  2. Phil. i. 21. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
On the Glory of Martyrdom

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité