• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Arnobe l'Ancien (240-330) Adversus Nationes The Seven Books of Arnobius Against the Heathen
Book III.

9.

What, then, shall we say? That gods beget and are begotten? 1 and that therefore they have received organs of generation, that they might be able to raise up offspring, and that, as each new race springs up, a substitution, regularly occurring, 2 should make up for all which had been swept away by the preceding age? If, then, it is so,--that is, if the gods above beget other gods, and are subject to these conditions of sex, 3 and are immortal, and are not worn out, by the chills of age,--it follows, as a consequence, that the world 4 should be full of gods, and that countless heavens could not contain their multitude, inasmuch as they are both themselves ever begetting, and the countless multitude of their descendants, always being increased, is augmented by means of their offspring; or if, as is fitting, the gods are not degraded by being subjected to sexual impulses, 5 what cause or reason will be pointed out for their being distinguished by those members by which the sexes are wont to recognise each other at the suggestion of their own desires? For it is not likely that they have these members without a purpose, or that nature had wished in them to make sport of its own improvidence, 6 in providing them with members for which there would be no use. For as the hands, feet, eyes, and other members which form our body, 7 have been arranged for certain uses, each for its own end, so we may well 8 believe that these members have been provided to discharge their office; or it must be confessed that there is something without a purpose in the bodies of the gods, which has been made uselessly and in vain.


  1. Lit., "that gods are born." ↩

  2. Lit, "recurring," "arising again." ↩

  3. Lit., "make trial of themselves by these laws of sex." ↩

  4. Lit., "all things," etc. ↩

  5. Lit., "if the impurity of sexual union is wanting to the gods." ↩

  6. So the first five edd. ↩

  7. Lit., "the other arrangement of members." ↩

  8. Lit., "it is fitting to believe." ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Gegen die Heiden (BKV) Comparer
The Seven Books of Arnobius Against the Heathen
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung
Elucidations - Seven Books Against the Heathens
Introduction to Arnobius

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité