Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

Iª-IIae q. 41 pr.

Consequenter considerandum est, primo, de timore; et secundo, de audacia. Circa timorem consideranda sunt quatuor, primo, de ipso timore; secundo, de obiecto eius; tertio, de causa ipsius; quarto, de effectu. Circa primum quaeruntur quatuor. Primo, utrum timor sit passio animae. Secundo, utrum sit specialis passio. Tertio, utrum sit aliquis timor naturalis. Quarto, de speciebus timoris.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Einundvierzigstes Kapitel. Die Furcht an und für sich ihrem Wesen nach.

(Prooemium wurde nicht übersetzt)