Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae q. 61 pr.

Deinde considerandum est de partibus iustitiae. Et primo, de partibus subiectivis, quae sunt species iustitiae, scilicet distributiva et commutativa; secundo, de partibus quasi integralibus; tertio, de partibus quasi potentialibus, scilicet de virtutibus adiunctis. Circa primum occurrit duplex consideratio, prima, de ipsis iustitiae partibus; secunda, de vitiis oppositis. Et quia restitutio videtur esse actus commutativae iustitiae, primo considerandum est de distinctione iustitiae commutativae et distributivae, secundo, de restitutione. Circa primum quaeruntur quatuor. Primo, utrum sint duae species iustitiae, iustitia distributiva et commutativa. Secundo, utrum eodem modo in eis medium accipiatur. Tertio, utrum sit earum uniformis vel multiplex materia. Quarto, utrum secundum aliquam earum specierum iustum sit idem quod contrapassum.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Einundsechzigstes Kapitel. Über die Teile der Gerechtigkeit.

Nun müssen wir betrachten die Teile der Gerechtigkeit; und zwar zuerst die auf das Subjekt oder den Sitz der Gerechtigkeit, nämlich auf den Willen bezüglichen, die subjektiven, also die Tauschgerechtigkeit und die verteilende; — dann die integralen, welche den vollkommenen Akt der Gerechtigkeit zusammensetzen; — endlich die potentialen Teile oder die zur Gerechtigkeit hinzutretenden Tugenden. Und zwar werden wir zuerst diese Teile selbst behandeln und dann die entgegengesetzten Laster. Und weil die Wiedererstattung ein Akt der Tauschgerechtigkeit ist, so ist der erste Gegenstand der Erwägung der Unterschied zwischen der Tausch- und der verteilenden Gerechtigkeit; und der zweite die Wiedererstattung.