Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae q. 97 pr.

Deinde considerandum est de vitiis religioni oppositis per religionis defectum, quae manifestam contrarietatem ad religionem habent, unde sub irreligiositate continentur. Huiusmodi autem sunt ea quae pertinent ad contemptum sive irreverentiam Dei et rerum sacrarum. Primo ergo considerandum est de vitiis quae pertinent directe ad irreverentiam Dei; secundo, de his quae pertinent ad irreverentiam rerum sacrarum. Circa primum, considerandum occurrit et de tentatione qua Deus tentatur; et de periurio, quo nomen Dei irreverenter assumitur. Circa primum quaeruntur quatuor. Primo, in quo consistit Dei tentatio. Secundo, utrum sit peccatum. Tertio, cui virtuti opponatur. Quarto, de comparatione eius ad alia peccata.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Siebenundneunzigstes Kapitel. Über die Versuchnng Gottes.

Nun sind zu behandeln jene Laster, die auf Grund eines Mangels an der Tugend der Gottesverehrung zu dieser im Gegensatze stehen. Die einen davon gehen von der Verachtung Gottes oder vom Mangel an Ehrfurcht vor Ihm aus, die anderen von Mangel an Ehrfurcht vor heiligen Dingen. Da ist also zuerst die Sünde, daß man Gott versucht und dann die Sünde des Meineids. Jetzt demgemäß: