Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIIª q. 4 pr.

Deinde considerandum est de unione ex parte assumpti. Circa quod primo considerandum occurrit de his quae sunt a verbo Dei assumpta; secundo, de coassumptis, quae sunt perfectiones et defectus. Assumpsit autem filius Dei humanam naturam, et partes eius. Unde circa primum triplex consideratio occurrit, prima est, quantum ad ipsam naturam humanam; secunda est, quantum ad partes ipsius; tertia, quantum ad ordinem assumptionis. Circa primum quaeruntur sex. Primo, utrum humana natura fuerit magis assumptibilis a filio Dei quam aliqua alia natura. Secundo, utrum assumpserit personam. Tertio, utrum assumpserit hominem. Quarto, utrum fuisset conveniens quod assumpsisset humanam naturam a singularibus separatam. Quinto, utrum fuerit conveniens quod assumpsisset humanam naturam in omnibus singularibus. Sexto, utrum fuerit conveniens quod assumeret humanam naturam in aliquo homine ex stirpe Adae progenito.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Viertes Kapitel. Über die Art und Weise der Einigung von seiten der angenommenen Natur.

Hier ist zuerst zu behandeln das, was vom Worte Gottes angenommen worden ist; sodann das, was mit dazu angenommen worden ist, nämlich die Vollkommenheiten und die Mängel. Mit Bezug auf das Erste ist zu behandeln,

a) daß der Herr die Natur selber des Menschen angenommen hat;

b) deren Kräfte und Vermögen;

c) die Ordnung und Reihenfolge im Annehmen.