Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIIª q. 31 pr.

Deinde considerandum est de ipsa conceptione salvatoris. Et primo, quantum ad materiam de qua corpus eius conceptum est; secundo, quantum ad conceptionis auctorem; tertio, quantum ad modum et ordinem conceptionis. Circa primum quaeruntur octo. Primo, utrum caro Christi fuerit sumpta ab Adam. Secundo, utrum fuerit sumpta de David. Tertio, de genealogia Christi quae in Evangeliis ponitur. Quarto, utrum decuerit Christum nasci de femina quinto, utrum fuerit de purissimis sanguinibus virginis corpus eius formatum. Sexto, utrum caro Christi fuerit in antiquis patribus secundum aliquid signatum. Septimo, utrum caro Christi in patribus fuerit peccato obnoxia. Octavo, utrum fuerit decimata in lumbis Abrahae.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Einunddreißigstes Kapitel.

Nun ist zu behandeln die Empfängnis selber des Heilandes; und zwar 1. der Stoff, aus dem der Leib Christi genommen worden; 2. der wirkende Urheber; 3. die Art und Weise und die Ordnung in der Empfängnis.