Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIIª q. 47 pr.

Deinde considerandum est de causa efficiente passionis Christi. Et circa hoc quaeruntur sex. Primo, utrum Christus fuerit ab aliis occisus, vel a seipso. Secundo, ex quo motivo seipsum passioni tradiderit. Tertio, utrum pater tradiderit eum ad patiendum. Quarto, utrum fuerit conveniens ut per manus gentium pateretur, vel potius a Iudaeis. Quinto, utrum occisores eius eum cognoverint. Sexto, de peccato eorum qui Christum occiderunt.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Siebenundvierzigstes Kapitel. Über die wirkende Ursache im Leiden Christi.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt.)