Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIIª q. 48 pr.

Deinde considerandum est de effectu passionis Christi. Et primo, de modo efficiendi; secundo, de ipso effectu. Circa primum quaeruntur sex. Primo, utrum passio Christi causaverit nostram salutem per modum meriti. Secundo, utrum per modum satisfactionis. Tertio, utrum per modum sacrificii. Quarto, utrum per modum redemptionis. Quinto, utrum esse redemptorem sit proprium Christi. Sexto, utrum causaverit effectum nostrae salutis per modum efficientiae.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Achtundvierzigstes Kapitel. Über die Art und Weise wie Christi Leiden wirkte.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt.)