• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Écrits coptes-gnostiques Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das erste Buch der Pistis Sophia

Cap. 20.

Sie sprach: »Mein Herr, werden alle Menschen, die das Mysterium (μνοτήριον) der Zauberei (μαγεία) aller Archonten (άρχοντες) aller Aeonen (αιώνες) kennen und die Zauberei (μαγεία) der Archonten (άρχοντες) der Heimarmene (ειμαρμένη) und derer von der Sphaera [35] (ΰφαΐρα), wie (κατά-) die Engel (άγγελοι), die Übertretung begangen (παραβαίνειν), es sie gelehrt haben, wenn sie die in ihren Mysterien (μνΰτηρια) anrufen (επικαλεϊν), d. h. in ihren bösen Zaubereien (μαγείαι). um die guten Thaten zu verhindern, werden sie die von jetzt ab vollenden oder nicht?« S. 18 Es antwortete Jesus und sprach zu Maria: »Sie \verden sie nicht vollenden, wie sie sie von Anfang an vollendeten, weil ich ein Drittel von ihrer Kraft genommen habe, sondern (αλλά) sie werden eine Anleihe machen bei denen, welche die Mysterien (μνοτήρια) der Zauberei δ [μαγεία] des dreizehnten Aeons (αιών) kennen, und wenn sie die Mysterien (μνΰτηρια) der Zauberei (μαγεία) derer, die sich im dreizehnten [30] Aeon (αιών) befinden, anrufen (επικαλεΐν), | werden sie sie gut (καλώς) und sicher vollenden, weil ich nicht Kraft aus jenem Orte (τόπος) gemäss (κατά) dem Befehl (κέλενοις) des ersten Mysteriums [10] (μυοτηριον) genommen habe.«

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Die Pistis Sophia
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité