• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Écrits coptes-gnostiques Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das erste Buch der Pistis Sophia

Cap. 22.

Es geschah nun, als Jesus diese Worte zu sagen beendet hatte, während Philippus sass und alle Worte, welche Jesus sagte, schrieb, darnach geschah es nun, dass Philippus vortrat, niederfiel und die [25] Füsse Jesu anbetete, indem er sprach: »Mein Herr und Erlöser (ΰωτήρ). gieb mir die Erlaubnis (εξονοία), vor Dir zu reden und Dich in Bezug auf dieses Wort zu befragen, bevor Du mit uns über die Örter (τόποι) redest, zu denen Du wegen Deines Dienstes (διακονία) gegangen bist.«

Es antwortete der barmherzige Erlöser (ΰωτήρ) und sprach zu [30] Philippus: »Die Erlaubnis (εζονΰία) ist Dir verliehen, das Wort, welches Du willst, vorzutragen.«

Es antwortete aber (δε) Philippus und sprach zu Jesus: »Mein Herr, um welches Mysteriums (μυοτήριον) willen hast Du die Gebundenheit der Archonten (άρχοντες) und ihrer Aeonen (αιώνες) und ihrer Hei- [35] marmene (ειμαρμένη) und ihrer Sphaera (οιραΐρα) und aller ihrer Örter (τοποι) gewendet und sie in Verwirrung auf ihrer Bahn verwirrt und in ihrem Laufe (δρόμος) getäuscht (πλανάο&αι) sein lassen? Hast Du nun dieses ihnen um der Errettung der Welt (κόΰμος) willen gethan oder nicht?«

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Die Pistis Sophia
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité