• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Liturgie The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
II.

XXVII. Prayer of the veil. 1

We thank Thee, O Lord our God, that Thou hast given us boldness for the entrance of Thy holy places, which Thou hast renewed to us as a new and living way through the veil of the flesh 2 of Thy Christ. We therefore, being counted worthy to enter into the place of the tabernacle of Thy glory, and to be within the veil, and to behold the Holy of Holies, cast ourselves down before Thy goodness:

Lord, have mercy on us: since we are full of fear and trembling, when about to stand at Thy holy altar, and to offer this dread and bloodless sacrifice for our own sins and for the errors of the people: 3 send forth, O God, Thy good grace, and sanctify our souls, and bodies, and spirits; and turn our thoughts to holiness, that with a pure conscience we may bring to Thee a peace-offering, the sacrifice of praise:

(Aloud.)

By the mercy and loving-kindness of Thy only-begotten Son, with whom Thou art blessed, together with Thy all-holy, and good, and quickening Spirit, now and always:

The People.

Amen.

The Priest.

Peace be to all.

The Deacon.

Let us stand reverently, let us stand in the fear of God, and with contrition: let us attend to the holy communion service, to offer peace to God.

The People.

The offering of peace, the sacrifice of praise.

The Priest [A veil is now withdrawn from the oblation of bread and wine.]

And, uncovering the veils that darkly invest in symbol 4 this sacred ceremonial, do Thou reveal it clearly to us: fill our intellectual vision with absolute light, and having purified our poverty from every pollution of flesh and spirit, make it worthy of this dread and awful approach: for Thou art an all-merciful and gracious God, and we send up the praise and the thanksgiving to Thee, Father, Son, and Holy Spirit, now, and always, and for ever.


  1. [See Field on "the meaning of the veil," p. 294, where he differs from authors who make it a late innovation; also pp. 448, 449.] ↩

  2. [This great primitive thought has been frittered away by references to the veil covering the oblation.] ↩

  3. [Based on Heb. v. 1-3.] ↩

  4. [See more on the veil in Field, p. 492.] ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
Commentaires sur cette œuvre
Introduction and Elucidations to the Early Liturgies

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité