• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Zosime (historien) (460-520) Historia nea Histoire Romaine
LIVRE TROISIÈME.

5.

Ce qui ayant été exécuté, et Julien ayant reçu tous ceux qui vraisemblablement avaient été rassemblés des villes que les Barbares avaient prises, il se trouva dans une grande inquiétude, parce qu’il voyait que ces villes étaient entièrement ruinées, la terre inculte, et les prisonniers qu’on lui avait rendus réduits à une extrême disette. Il ne savait comment subvenir a tous ces besoins, parce que les places d’alentour n’ayant point été exemptes des incursions des ennemis, ne pouvaient lui fournir aucunes provisions. Dans cette perplexité, il usa de cet expédient. Le Rhin se décharge dans la mer Atlantique, à l’extrémité de la Germanie, où est établi certain peuple des Gaules. Son embouchure est à neuf cents stades de la Grande-Bretagne. Julien ayant fait couper des arbres dans les forêts qui sont aux environs de ce fleuve, en fit construire huit cents vaisseaux plus grands que des barques, et les envoya dans la Grande-Bretagne pour en apporter du blé, et en plusieurs voyages on en apporta une assez grande quantité pour nourrir les villes de son obéissance et pour ensemencer les terres. Il fit toutes ces choses avant d’avoir atteint l’âge de vingt-cinq ans. Comme il avait gagné l’affection des gens de guerre par sa frugalité, par sa valeur, par une générosité qui le mettait au-dessus de l’intérêt, et par d’autres vertus qui l’élevaient au-dessus des plus grands hommes de son siècle, Constance en conçut de la jalousie, et s’imaginant que sa réputation et l’heureux succès de ses armes procédaient de la conduite de Saluste, qu’il lui avait donné pour l’aider de ses conseils, il rappela cet officier, sous prétexte de l’employer aux affaires pressantes de l’Orient. Julien, qui ne manquait jamais d’obéir aux ordres de Constance, le renvoya; mais depuis son départ les armées ne laissèrent pas de croître en nombre, en expérience et en valeur, elles villes continuèrent à jouir toujours de plus en plus de la paix, du repos et de l’abondance de tous les biens que la paix produit.

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Histoire Romaine
Neue Geschichte (BKV) Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Vorrede zum zweiten Band

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité