• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Hieronymus (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LII. To Nepotian.

16.

Let us never seek for presents and rarely accept them when we are asked to do so. For “it is more blessed to give than to P. 96 receive.” 1 Somehow or other the very man who begs leave to offer you a gift holds you the cheaper for your acceptance of it; while, if you refuse it, it is wonderful how much more he will come to respect you. The preacher of continence must not be a maker of marriages. Why does he who reads the apostle’s words “it remaineth that they that have wives be as though they had none” 2—why does he press a virgin to marry? Why does a priest, who must be a monogamist, 3 urge a widow to marry again? How can the clergy be managers and stewards of other men’s households, when they are bidden to disregard even their own interests? To wrest a thing from a friend is theft but to cheat the Church is sacrilege. When you have received money to be doled out to the poor, to be cautious or to hesitate while crowds are starving is to be worse than a robber; and to subtract a portion for yourself is to commit a crime of the deepest dye. I am tortured with hunger and are you to judge what will satisfy my cravings? Either divide immediately what you have received, or, if you are a timid almoner, send the donor to distribute his own gifts. Your purse ought not to remain full while I am in need. No one can look after what is mine better than I can. He is the best almoner who keeps nothing for himself.


  1. Acts xx. 35 .  ↩

  2. 1 Cor. vii. 29 .  ↩

  3. 1 Tim. iii. 2 .  ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
The Letters of St. Jerome

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung