5.
What can we do, my soul? Whither must we turn? What must we take up first? What must we pass over? Have you forgotten the precepts of the rhetoricians? Are you so preoccupied with grief, so overcome with tears, so hindered with sobs, that you forget all logical sequence? Where are the studies you have pursued from your childhood? Where is that saying of Anaxagoras and Telamon (which you have always commended) “I knew myself to have begotten a mortal”? 1 I have read the books of Crantor which he wrote to soothe his grief and which Cicero has imitated. 2 I have read the consolatory writings of Plato, Diogenes, Clitomachus, Carneades, Posidonius, who at different times strove by book or letter to lessen the grief of various persons. Consequently, were my own wit to dry up, it could be watered anew from the fountains which these have opened. They set before us examples without number; and particularly those of Pericles and of Socrates’s pupil Xenophon. The former of these after the loss of his two sons put on a garland and delivered a harangue; 3 while the latter, on hearing when he was offering sacrifice that his son had been slain in war, is said to have laid down his garland; and then, on learning that he had fallen fighting bravely, is said to have put it on his head again. What shall I say of those Roman generals whose heroic virtues glitter like stars on the pages of Latin history? Pulvillus was dedicating the capitol 4 when receiving the news of his son’s sudden death, he gave orders that the funeral should take place without him. Lucius Paullus 5 entered the city in triumph in the week which intervened between the funerals of his two sons. I pass over the Maximi, the Catos, the Galli, the Pisos, the Bruti, the Scævolas, the Metelli, the Scauri, the Marii, the Crassi, the Marcelli, the Aufidii, men who shewed equal fortitude in sorrow and war, and whose bereavements Tully has set forth in his book Of consolation . I pass them over lest I should seem to have chosen the words and woes of others in preference to my own. Yet even these instances may suffice to ensure us mortification if our faith fails to surpass the achievements of unbelief.
The words are quoted by Cicero (T. Q. iii. 13) apparently from the Telamon of Ennius. They are ascribed to Anaxagoras by Diog. Laert. ↩
In his De consolatione of which only a few fragments remain. ↩
Val. Max. v. 10. ↩
In the first year of the Republic. Acc. to Livy (ii. 8) his son was not really dead. ↩
The conqueror of Macedonia. He celebrated his triumph 167 b.c. ↩
