• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Didachè Doctrina XII apostolorum (Didache) Didache - Lehre der zwölf Apostel (BKV)

10. Kap. Dankgebet nach der Feier der Eucharistie.

1. Wenn ihr aber gesättigt seid, danket also: 2. Wir danken Dir, heiliger Vater, für Deinen heiligen Namen, dessen Wohnung Du in unseren Herzen bereitet hast, und für die Erkenntnis und den Glauben und die Unsterblichkeit, die Du uns zu erkennen gabst durch Jesus Deinen Knecht; Dir sei die Ehre in Ewigkeit. 3. Du allmächtiger Herrscher, „hast alles erschaffen“1 um Deines Namens willen, hast Speise und Trank gegeben den Menschen zum Genusse, damit sie Dir danken; uns aber hast Du geschenkt eine geistige Speise, einen geistigen Trank und ein ewiges Leben durch Deinen Knecht. 4. Vor allem danken wir Dir, weil Du mächtig bist; Dir sei die Ehre in Ewigkeit. 5. Gedenke, o Herr, Deiner Gemeinde, dass Du sie erlösest von allem Übel und sie vollkommen machest in Deiner Liebe, „führe sie zusammen von den vier Winden“2, die Geheiligte, in Dein Reich, das Du ihr bereitet hast; weil Dein ist die Macht und die Ehre in Ewigkeit. 6. Es soll kommen die Gnade und vergehen diese Welt. „Hosanna dem Gotte Davids“3. Ist einer heilig, so soll er kommen; ist er's nicht, so soll er sich bekehren, maranatha4, Amen. Den Propheten gestattet, Dank zu sagen, soviel sie wollen.


  1. Weish 1:14; Sir 18:1; Offb 4:11; 10:6. ↩

  2. Mt 24:31. ↩

  3. Ebd. 21:9,15. ↩

  4. 1 Kor 16:22. Dieses aramäische Mahnwort heißt: „Unser Herr komm!“ und weist hin auf die Ankunft Christi zum Gericht. Vgl. Offb 22:20. ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Download
  • docxDOCX (28.42 kB)
  • epubEPUB (16.21 kB)
  • pdfPDF (54.85 kB)
  • rtfRTF (28.33 kB)
Les éditions de cette œuvre
Doctrina XII apostolorum (Didache) Comparer
Traductions de cette œuvre
Didache - Lehre der zwölf Apostel (BKV)
La Doctrine des Douze Apôtres (Didache) Comparer
The Teaching of the Twelve Apostles Comparer
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung zur Didache oder Apostellehre
Introduction and Elucidation

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité