Übersetzung
ausblenden
Kirchengeschichte (BKV)
22. Kap. Ignatius, zweiter Bischof von Antiochien.
Die Kirche von Antiochien wurde zuerst von Evodius regiert; als zweiter Bischof machte sich damals1 Ignatius berühmt. Zu gleicher Zeit2 übernahm in Jeru- S. 126 salem nach dem Bruder unseres Heilandes Symeon als zweiter Bischof die Leitung der Kirche.
Übersetzung
ausblenden
Histoire ecclésiastique
CHAPITRE XXII : LE SECOND CHEF DE L'ÉGLISE D'ANTIOCHE EST IGNACE
[1] Mais à Antioche, après Evodius qui en fut le premier évêque, en ce temps-là, Ignace en a été le second (voy. l'Appendice). Siméon fut pareillement le second qui, après le frère de notre Sauveur, eut à cette époque la charge de l'église de Jérusalem.1
-
ἐγνωρίζετο : terme fréquemment employé dans les chroniques grecques pour désigner le temps où florissait un personnage (clarus habebatur). ↩