De doctrina christiana
De la doctrine chrétienne
Bibliographische Angabe
IN OEUVRES COMPLÈTES DE SAINT AUGUSTIN, traduites pour la première fois en français sous la direction de M. Raulx, Tome IV, p. 1-87. BAR-LE-DUC,1866. Les quatre livres de la Doctrine chrétienne ont été traduits par M. l'abbé HUSSENOT. Abbaye Saint Benoît de Port-Valais rte de l'église 38 - CH-1897 Le Bouveret (VS) (Translation, Französisch)
Schlüssel
CPL 263
Datum
5. Jh.
Download
Text
Inhaltsangabe
Alle zuklappen
- DE LA DOCTRINE CHRÉTIENNE.
- PROLOGUE. IL N'EST PAS INUTILE D'ENSEIGNER A INTERPRÉTER L'ÉCRITURE SAINTE.
- LIVRE PREMIER.
- Contenu
- CHAPITRE PREMIER. POUR TRAITER DE L'ÉCRITURE, IL FAUT SAVOIR EN DÉCOUVRIR ET EN EXPOSER LE SENS.
- CHAPITRE II. LES CHOSES ET LES SIGNES.
- CHAPITRE III. DIVISION DES CHOSES.
- CHAPITRE IV. DE LA JOUISSANCE ET DE L'USAGE
- CHAPITRE V. L'OBJET DE NOTRE JOUISSANCE EST LA SAINTE TRINITÉ.
- CHAPITRE VI et VII. DIEU NE PEUT SE DÉFINIR; TOUS LES HOMMES COMPRENNENT SOUS L'IDÉE DE DIEU L'ÊTRE LE PLUS EXCELLENT.
- CHAPITRE VIII et IX. DIEU EST LA SAGESSE IMMUABLE ET DOIT ÊTRE PRÉFÉRÉ A TOUT; TOUS LES HOMMES PORTENT LE MÊME JUGEMENT.
- CHAPITRE X. PURETÉ D’AME NÉCESSAIRE POUR VOIR DIEU.
- CHAPITRE XI et XII LA SAGESSE INCARNÉE NOUS APPREND A PURIFIER NOTRE COEUR; COMMENT LA SAGESSE DIVINE EST VENUE A NOUS.
- CHAPITRE XIII. COMMENT LA SAGESSE DIVINE A GUÉRI L'HOMME.
- CHAPITRE XIV. LA RÉSURRECTION ET L'ASCENSION DE JÉSUS-CHRIST SOUTIENNENT NOTRE FOI ; LE JUGEMENT LA STIMULE.
- CHAPITRE XV. JÉSUS-CHRIST PURIFIE SON ÉGLISE.
- CHAPITRE XVI. LA VOIE DE LA PATRIE OUVERTE DANS LE PARDON DES PÉCHÉS.
- CHAPITRE XVII. LES CLEFS CONFIÉES A L'ÉGLISE.
- CHAPITRE XVIII et XIX. MORT ET RÉSURRECTION DU CORPS ET DE L’AME; RÉSURRECTION POUR LE CHATIMENT.
- CHAPITRES XX ET XXI. DIEU SEUL OBJET DE NOTRE JOUISSANCE.
- CHAPITRE XXII. L'HOMME S'AIME NATURELLEMENT.
- CHAPITRE XXIII. QUAND CET AMOUR EST-IL DÉSORDONNÉ!
- CHAPITRE XXIV. PERSONNE NE HAIT SA PROPRE CHAIR, PAS MÊME CELUI QUI LA CHATIE.
- CHAPITRE XXV. QUEL AMOUR ON DOIT A SON CORPS.
- CHAPITRE XXVI. DU COMMANDEMENT QUI PRESCRIT L'AMOUR DE DIEU, DU PROCHAIN ET DE SOI-MÊME.
- CHAPITRE XXVII et XXVIII. ORDRE DANS LEQUEL ON DOIT AIMER. QUI DOIT-ON SECOURIR DE PRÉFÉRENCE
- CHAPITRE XXIX. ON DOIT TENDRE A CE QUE DIEU SOIT UNIVERSELLEMENT AIMÉ.
- CHAPITRE XXX. TOUS LES HOMMES ET LES ANGES MÊMES SONT NOTRE PROCHAIN.
- CHAPITRE XXXI. DIEU SE SERT DE NOUS ET N'EN JOUIT PAS.
- CHAPITRE XXXII. COMMENT DIEU SE SERT DE L'HOMME.
- CHAPITRE XXXIII. COMMENT IL FAUT JOUIR DE L'HOMME.
- CHAPITRE XXXIV. LE CHRIST EST LA PREMIÈRE VOIE QUI MÈNE A DIEU.
- CHAPITRE XXXV. L'AMOUR DE DIEU ET DU PROCHAIN EST LA PLÉNITUDE ET LA FIN DE L'ÉCRITURE.
- CHAPITRE XXXVI et XXXVII. CE QU'IL FAUT PENSER D'UNE INTERPRÉTATION DEFECTUEUSE DE L'ÉCRITURE, SI ELLE SERT A ÉDIFIER LA CHARITÉ. ON DOIT INSTRUIRE UN INTERPRÈTE QUI SE TROMPE.
- CHAPITRE XXXVIII. LA CHARITÉ DEMEURE ÉTERNELLEMENT.
- CHAPITRE XXXIX. L'ÉCRITURE N'EST POINT NÉCESSAIRE A L'HOMME QUI POSSÈDE LA FOI, L'ESPÉRANCE ET LA CHARITÉ.
- CHAPITRE XL. DANS QUEL ESPRIT ON DOIT LIRE L'ÉCRITURE.
- LIVRE DEUXIÈME.
- Contenu
- CHAPITRE PREMIER. NATURE DU SIGNE ET SES DIFFÉRENTES ESPÈCES.
- CHAPITRE II. QUELS SIGNES SONT L'OBJET DE CE LIVRE.
- CHAPITRE III. LA PAROLE EST AU PREMIER RANG PARMI LES SIGNES.
- CHAPITRE IV. ORIGINE DES LETTRES.
- CHAPITRE V. DIVERSITÉ DES LANGUES.
- CHAPITRE VI. UTILITÉ QUI RESSORT DE L'OBSCURITÉ DE L'ÉCRITURE.
- CHAPITRE VII. LES SEPT DEGRÉS QUI CONDUISENT A LA SAGESSE.
- CHAPITRE VIII. LIVRES CANONIQUES.
- CHAPITRE IX. RÈGLE A SUIVRE DANS L'ÉTUDE DE L'ÉCRITURE.
- CHAPITRE X. OBSCURITÉ DE L'ÉCRITURE DANS LES SIGNES QU'ELLE EMPLOIE.
- CHAPITRE XI. LA SCIENCE DES LANGUES NÉCESSAIRE POUR L'INTELLIGENCE DES SIGNES.
- CHAPITRE XII. UTILITÉ DES DIFFÉRENTES INTERPRÉTATIONS.
- CHAPITRE XIII. COMMENT IL FAUT CORRIGER UN DÉFAUT DE TRADUCTION.
- CHAPITRE XIV. SOURCES OU L'ON DOIT PUISER LA CONNAISSANCE DES TERMES ET DES LOCUTIONS INCONNUES.
- CHAPITRE XV. EXCELLENCE DE LA VERSION ITALIQUE ET DE CELLE DES SEPTANTE.
- CHAPITRE XVI. UTILITÉ DE LA CONNAISSANCE DES LANGUES, DE LA NATURE, DES NOMBRES ET DE LA MUSIQUE POUR L'INTELLIGENCE DES SIGNES FIGURÉS.
- CHAPITRE XVII. ORIGINE DE LA FABLE DES NEUF MUSES.
- CHAPITRE XVIII. NE PAS MÉPRISER CE QUE LES PROFANES ONT DE BON ET D'UTILE.
- CHAPITRE XIX. DEUX SORTES DE SCIENCES PARMI LES PAIENS.
- CHAPITRE XX. SCIENCES HUMAINES REMPLIES DE SUPERSTITIONS.
- CHAPITRE XXI. SUPERSTITIONS DES ASTROLOGUES.
- CHAPITRE XXII. VANITÉ DES PRÉDICTIONS FONDÉES SUR L'OBSERVATION DES ASTRES.
- CHAPITRE XXIII. POURQUOI IL FAUT REJETER LA SCIENCE DES ASTROLOGUES.
- CHAPITRE XXIV. TOUT USAGE SUPERSTITIEUX SUPPOSE LE COMMERCE AVEC LES DÉMONS.
- CHAPITRE XXV. LES INSTITUTIONS HUMAINES EXEMPTES DE SUPERSTITIONS SONT EN PARTIE SUPERFLUES ET EN PARTIE UTILES ET NÉCESSAIRES.
- CHAPITRE XXVI. INSTITUTIONS HUMAINES A REJETER ; CELLES QU'IL FAUT ADOPTER.
- CHAPITRE XXVII. SCIENCES QUI NE SONT PAS D'INSTITUTION HUMAINE.
- CHAPITRE XXVIII. UTILITÉ DE L'HISTOIRE.
- CHAPITRE XXIX. UTILITÉ DE LA CONNAISSANCE DES ANIMAUX, DES PLANTES, DES ARBRES, POUR L'INTELLIGENCE DE L'ÉCRITURE.
- CHAPITRE XXX. UTILITÉ DES ARTS MÉCANIQUES.
- CHAPITRE XXXI. UTILITÉ DE LA DIALECTIQUE.
- CHAPITRE XXXII. D'OÙ PROVIENT LA LOGIQUE DANS LES CONCLUSIONS.
- CHAPITRE XXXIII. CONSÉQUENCES VRAIES DE PROPOSITIONS FAUSSES, ET CONSÉQUENCES FAUSSES DE PROPOSITIONS VRAIES.
- CHAPITRE XXXIV. CONNAISSANCE DES RÉGLES, DES CONSÉQUENCES ET DE LA VÉRITÉ DES PROPOSITIONS.
- CHAPITRE XXXV. SCIENCE DE LA DÉFINITION ET DE LA DIVISION DES CHOSES, VRAIE EN ELLE-MÊME.
- CHAPITRE XXXVI. MÈMES OBSERVATIONS SUR LES RÈGLES DE L'ÉLOQUENCE.
- CHAPITRE XXXVII. UTILITÉ DE LA RHÉTORIQUE ET DE LA DIALECTIQUE.
- CHAPITRE XXXVIII. ORIGINE DE LA SCIENCE DES NOMBRES.
- CHAPITRE XXXIX. SCIENCES AUXQUELLES ON PEUT S'APPLIQUER.
- CHAPITRE XL. IL FAUT PROFITER DE CE QUE LES PAÏENS ONT DE VRAI.
- CHAPITRE XLI. DANS QUEL ESPRIT IL FAUT ÉTUDIER L'ÉCRITURE.
- CHAPITRE XLII. DIFFÉRENCE ENTRE LES LIVRES SAINTS ET LES LIVRES PROFANES.
- LIVRE TROISIÈME.
- Contenu
- CHAPITRE PREMIER. OBJET DE CE LIVRE.
- CHAPITRE II. AMBIGUITÉ QUI HAIT DE LA DIVISION DES TERMES.
- CHAPITRE III. INCERTITUDE QUI NAÎT DE LA PRONONCIATION.
- CHAPITRE IV. AMBIGUITÉ QUI PROVIENT DES PAROLES.
- CHAPITRE V. NE PAS PRENDRE A LA LETTRE LES EXPRESSIFS FIGURÉES.
- CHAPITRE VI. UTILITÉ DES FIGURES POUR LES JUIFS.
- CHAPITRE VII. CULTE DES IDOLES ET DES CRÉATURES.
- CHAPITRE VIII. LES JUIFS ET LES GENTILS AFFRANCHIS DIFFÉREMMENT DE LA SERVITUDE DES SIGNES.
- CHAPITRE IX. COMMENT ON EST ESCLAVE DES SIGNES.
- CHAPITRE X. COMMENT RECONNAITRE QU'UNE EXPRESSION EST FIGURÉE.
- CHAPITRE XI. RÈGLE POUR JUGER CE QUI, DANS L'ÉCRITURE, PRÉSENTE UN CARACTÈRE DE SÉVÉRITÉ.
- CHAPITRE XII. RÈGLE POUR JUGER DES ACTIONS QUI PARAISSENT CRIMINELLES.
- CHAPITRE XIII. SUITE DU MÊME SUJET.
- CHAPITRE XIV. ERREUR DE CEUX QUI NE CROIENT PAS A LA JUSTICE ABSOLUE.
- CHAPITRE XV. RÈGLE POUR LES EXPRESSIONS FIGURÉES.
- CHAPITRE XVI. DES PASSAGES QUI RENFERMENT QUELQUE PRÉCEPTE.
- CHAPITRE XVII. IL Y A DES PRÉCEPTES COMMUNS A TOUS, D'AUTRES QUI SONT PARTICULIERS.
- CHAPITRE XVIII. ON DOIT CONSIDÉRER LE TEMPS OÙ UNE CHOSE A ÉTÉ COMMANDÉE OU PERMISE.
- CHAPITRE XIX. LES MECHANTS JUGENT DES AUTRES D'APRÈS EUX-MÊMES.
- CHAPITRE XX. CONTINUATION DU MÊME SUJET.
- CHAPITRE XXI. MODÉRATION DE DAVID QUOIQU'IL AIT ÉTÉ ADULTÈRE.
- CHAPITRE XXII. ACTIONS LOUÉES DANS L'ÉCRITURE, MAINTENANT CONTRAIRES AUX BONNES MOEURS.
- CHAPITRE XXIII. CONCLUSION A TIRER DES FAUTES DES HOMMES LES PLUS CÉLÈBRES.
- CHAPITRE XXIV. EXAMINER AVANT TOUT LA NATURE DE L'EXPRESSION.
- CHAPITRE XXV. LE MÊME TERME N'A PAS TOUJOURS LA MÈNE SIGNIFICATION.
- CHAPITRE XXVI. LES PASSAGES CLAIRS SERVENT À DISSIPER LES OBSCURITÉS.
- CHAPITRE XXVII. UN MÊME PASSAGE PEUT ÊTRE INTERPRÉTÉ DIFFÉREMMENT.
- CHAPITRE XXVIII. L'ÉCRITURE S'EXPLIQUE MIEUX PAR ELLE-MÊME QUE PAR LA RAISON.
- CHAPITRE XIX. NÉCESSITÉ DE LA CONNAISSANCE DES DIVERSES SORTES DE FIGURES.
- CHAPITRE XXX. RÈGLES DU DONATISTE TICHONIUS.
- CHAPITRE XXXI. PREMIÈRE RÈGLE DE TICHONIUS.
- CHAPITRE XXXII. DEUXIÈME RÈGLE.
- CHAPITRE XXXIII. TROISIÈME RÈGLE.
- CHAPITRE XXXIV. QUATRIÈME RÈGLE.
- CHAPITRE XXXV. CINQUIÈME RÈGLE.
- CHAPITRE XXXVI. SIXIÈME RÈGLE.
- CHAPITRE XXXV. SEPTIÈME RÈGLE.
- LIVRE QUATRIÈME.
- Contenu
- PROLOGUE.
- CHAPITRE PREMIER. IL N'EST PAS ICI QUESTION DE PRÉCEPTES DE RHÉTORIQUE.
- CHAPITRE II. LE DOCTEUR CHRÉTIEN DOIT SE SERVIR DE L'ART DE LA RHÉTORIQUE.
- CHAPITRE III. A QUEL AGE ET DE QUELLE MANIÈRE IL CONVIENT D'APPRENDRE LA RHÉTORIQUE.
- CHAPITRE IV. DEVOIRS DU DOCTEUR CHRÉTIEN.
- CHAPITRE V. LA SAGESSE PRÉFÉRABLE A L'ÉLOQUENCE DANS L'ORATEUR CHRÉTIEN.
- CHAPITRE VI. LA SAGESSE JOINTE A L'ÉLOQUENCE DANS LES AUTEURS SACRÉS.
- CHAPITRE VII. TRAITS D'ÉLOQUENCE TIRÉS DE L'ECRITURE.
- CHAPITRE VIII. L'OBSCURITÉ DES AUTEURS SACRÉS N'EST PAS A IMITER.
- CHAPITRE IX. MANIÈRE DE TRAITER LES SUJETS DIFFICILES ET OBSCURS.
- CHAPITRE X. IMPORTANCE DE LA CLARTÉ DANS LE DISCOURS.
- CHAPITRE XI. INSTRUIRE CLAIREMENT ET AGRÉABLEMENT.
- CHAPITRE XII. L'ORATEUR DOIT INSTRUIRE; PLAIRE ET TOUCHER.
- CHAPITRE XIII. IL FAUT PARVENIR A TOUCHER L'AUDITEUR.
- CHAPITRE XIV. L'ART DE PLAIRE NE DOIT PAS NUIRE A LA VÉRITÉ NI A LA GRAVITÉ.
- CHAPITRE XV. AVANT DE PARLER, L'ORATEUR DOIT PRIER.
- CHAPITRE XVI. LES RÈGLES DE L'ÉLOQUENCE NE SONT PAS INUTILES, QUOIQUE DIEU LUI-MÊME FASSE LES DOCTEURS.
- CHAPITRE XVII. TROIS GENRES D'ÉLOQUENCE.
- CHAPITRE XVIII. L'ORATEUR CHRÉTIEN N'A QUE DES SUJETS RELEVÉS A TRAITER.
- CHAPITRE XIX. IL FAUT CEPENDANT VARIER LE STYLE.
- CHAPITRE XX. EXEMPLES TIRÉS DE L'ECRITURE POUR CHAQUE GENRE DE STYLE.
- CHAPITRE XXI. EXEMPLES TIRÉS DES DOCTEURS DE L'ÉGLISE.
- CHAPITRE XXII. ON DOIT VARIER LE DISCOURS PAR LES DIFFÉRENTS GENRES DE STYLE.
- CHAPITRE XXIII. MANIÈRE D'ALLIER LES TROIS GENRES DE STYLE.
- CHAPITRE XXIV. EFFETS DU SUBLIME.
- CHAPITRE XXV. BUT QUE SE PROPOSE LE STYLE TEMPÉRÉ.
- CHAPITRE. XXVI. DANS CHAQUE GENRE, L'ORATEUR DOIT SE FAIRE ENTENDRE AVEC CLARTÉ, AVEC PLAISIR ET AVEC DOCILITÉ.
- CHAPITRE XXVII. PUISSANCE DE L'ORATEUR DONT LA VIE RÉPOND A SES DISCOURS.
- CHAPITRE XXVIII. L'ORATEUR DOIT PLUS S'ATTACHER A LA VÉRITÉ QU'A LA FORME.
- CHAPITRE XXIX. UN ORATEUR PEUT SE SERVIR D'UN DISCOURS COMPOSÉ PAR UN AUTRE.
- CHAPITRE XXX. L'ORATEUR DOIT PRIER AVANT DE PARLER.
- CHAPITRE XXXI. AUGUSTIN S'EXCUSE SUR LA LONGUEUR DE CE LIVRE.