Werke Augustinus von Hippo (354-430) Locutionum in Heptateuchum l. VII Locutions employées dans l'Heptateuque
LIVRE PREMIER. LOCUTIONS TIRÉES DE LA GENESE.

CHAPITRE XXVI.

28. Videntes vidimus quia est Dominus tecum 1. Et disponemus tecum testamennum 2. L'Ecriture se sert volontiers, pour désigner un pacte, du mot testamentum, en grec diatheken. Ce que les versions latines expriment de cette manière : Et disponemus tecum testamentum ne facias nobiscum malum 3, revient à ceci : Ut paciscaris non facere nobiscum malum.

  1. Nous voyons clairement que le Seigneur est avec toi.  ↩

  2. Et nous faisons alliance avec toi.  ↩

  3. Nous ferons alliance avec toi, et tu t'engageras a ne nous faire aucun mal. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
Download
Übersetzungen dieses Werks
Locutions employées dans l'Heptateuque

Inhaltsangabe