Übersetzung ausblenden
Concerning the Nature of Good, Against the Manichaeans

Chapter 38.--Eternal Fire Torturing the Wicked, Not Evil.

For neither is eternal fire itself, which is to torture the impious, an evil nature, since it has its measure, its form and its order depraved by no iniquity; but it is an evil torture for the damned, to whose sins it is due. For neither is yonder light, because it tortures the blear-eyed, an evil nature.

Übersetzung ausblenden
De la nature du bien

CHAPITRE XXXVIII. L'ENFER EN SOI N'EST PAS UN MAL.

Ce feu éternel réservé pour le tourment des impies, par lui-même n'est pas un mal, car il a son mode, sa forme, son ordre, sans qu'aucune iniquité y ait porté la dépravation. Ce qui est un mal pour les damnés, c'est le châtiment dû à leurs péchés. La lumière qui nous éclaire est un tourment pour ceux qui ont mal aux yeux; il ne suit pas de là cependant que la lumière soit une nature mauvaise.