Ad Orosium contra Priscillianistas et Origenistas

• Übersetzung (Französisch): À Orose. Sur les Priscillianistes et les Origénistes

Adnotationes in Iob

• Übersetzung (Französisch): Annotations sur le livre de Job

Adversus Iudaeos

• Übersetzung (Französisch): Contre les Juifs

Confessiones

• Edition (Lateinisch): Confessiones
• Übersetzung (Deutsch): Bekenntnisse
• Übersetzung (Französisch): Les confessions de Saint Augustin
• Übersetzung (Englisch): The Confessions of St. Augustin In Thirteen Books
• Kommentar (Deutsch): Einleitung in die Confessiones
• Kommentar (Englisch): Prolegomena
• Kommentar (Englisch): The Opinion of St. Augustin Concerning His Confessions, as Embodied in His Retractations, II. 6
• Kommentar (Englisch): Translator's Preface - Confessions

Contra Academicos

• Übersetzung (Französisch): Contre les Académiciens

Contra adversarium Legis et Prophetarum

• Übersetzung (Französisch): Contre un adversaire de la loi et des prophètes

Contra Andimantum

• Übersetzung (Französisch): Contre Adimantus, manichéen

Contra Cresconium

• Übersetzung (Französisch): Contre Cresconius Grammairien et Donatiste

Contra duas epistulas Pelagianorum

• Übersetzung (Französisch): Réfutation de deux lettres des Pélagiens

Contra duas epistulas Pelagianorum (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise against two letters of the pelagians

Contra epistulam fundamenti Manichaeorum

• Übersetzung (Englisch): Against the Epistle of Manichaeus Called Fundamental
• Übersetzung (Französisch): Réfutation de l'épître manichéenne appelée Fondamentale

Contra epistulam Parmeniani l. III

• Übersetzung (Französisch): Réfutation d'un écrit de Parménien

Contra Faustum Manichaeum

• Edition (Lateinisch): Contra Faustum Manichaeum libri triginta tres
• Übersetzung (Französisch): Contre Fauste, le manichéen
• Übersetzung (Deutsch): Gegen Faustus
• Übersetzung (Englisch): Reply to Faustus the Manichaean

Contra Felicem Manichaeum

• Übersetzung (Französisch): Conférences entre saint Augustin et le manichéen Félix

Contra Fortunatum Manichaeum

• Übersetzung (Englisch): Acts or Disputation Against Fortunatus, the Manichaean
• Übersetzung (Französisch): Conférences entre saint Augustin et le manichéen Fortunat

Contra Gaudentium l. ii

• Übersetzung (Französisch): Réfutation de la doctrine de Gaudentius

Contra Iulianum l. vi

• Übersetzung (Französisch): Contre Julien

Contra litteras Petiliani l. III

• Übersetzung (Französisch): Contre les lettres de Pétilien
• Übersetzung (Englisch): The Three Books of Augustin, Bishop of Hippo in answer to The Letters of Petilian, the Donatist, Bishop of cirta

Contra mendacium

• Übersetzung (Englisch): Against Lying
• Übersetzung (Französisch): Contre le mensonge. À consentius

Contra secundam Iuliani responsionem imperfectum

• Übersetzung (Französisch): Contre la seconde réponse de Julien

Contra Secundinum Manichaeum

• Übersetzung (Französisch): Réfutation de Sécundinus

De adulterinis coniugiis

• Übersetzung (Französisch): Des unions adultères

De agone christiano

• Übersetzung (Französisch): Du combat chrétien

De baptismo contra Donatistas l. VII

• Übersetzung (Französisch): Du baptême contre les Donatistes
• Übersetzung (Englisch): The Seven Books of Augustin, Bishop of Hippo On Baptism, Against the Donatists

De beata vita

• Edition (Lateinisch): De beata vita (PL)
• Übersetzung (Französisch): De la vie bienheureuse
• Übersetzung (Deutsch): Vom glücklichen Leben (ChatGPT)

De bono coniugali

• Übersetzung (Französisch): De ce qui est bien dans le mariage

De bono coniugali (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): On the Good of Marriage

De bono viduitatis

• Übersetzung (Französisch): Avantages de la viduité
• Übersetzung (Englisch): On the Good of Widowhood

De catechizandis rudibus

• Edition (Lateinisch): De catechizandis rudibus
• Übersetzung (Französisch): Méthode pour enseigner aux catéchumènes les éléments du Christianisme
• Übersetzung (Englisch): On the Catechising of the Uninstructed
• Übersetzung (Deutsch): Vom ersten katechetischen Unterricht (BKV)
• Übersetzung (Deutsch): Vom ersten katechetischen Unterricht (SKV 7)
• Kommentar (Deutsch): Erläuterungen zum Autor und zum Text
• Kommentar (Englisch): On the Catechising of the Uninstructed - Introductory Notice

De Civitate Dei

• Edition (Lateinisch): De civitate Dei (CCSL)
• Übersetzung (Französisch): La cité de dieu
• Übersetzung (Englisch): The City of God
• Übersetzung (Deutsch): Zweiundzwanzig Bücher über den Gottesstaat (BKV)
• Kommentar (Englisch): The City of God - Translator's Preface

De consensu Euangelistarum l. iv

• Edition (Lateinisch): De consensu evangelistarum
• Übersetzung (Französisch): Accord des Évangélistes

De consensu evangelistarum l. iv (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): The harmony of the Gospels
• Kommentar (Englisch): Introduction - Harmony of the Gospels

De continentia

• Übersetzung (Französisch): De la continence
• Übersetzung (Englisch): On Continence

De correptione et gratia

• Übersetzung (Französisch): De la correction et de la grâce

De correptione et gratia (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on rebuke and grace

De cura pro mortuis gerenda

• Übersetzung (Französisch): Des devoirs à rendre aux morts

De cura pro mortuis gerenda (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): On Care to Be Had for the Dead

De diversis quaestionibus ad Simplicianum

• Übersetzung (Französisch): Diverses questions à Simplicien

De diversis quaestionibus LXXXIII

• Übersetzung (Französisch): Quatre-vingt-trois questions

De divinatione daemonum

• Übersetzung (Französisch): De la divination des démons

De doctrina christiana

• Edition (Lateinisch): De doctrina Christiana
• Übersetzung (Französisch): De la doctrine chrétienne
• Übersetzung (Deutsch): Vier Bücher über die christliche Lehre (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Einleitung: Vier Bücher über die christliche Lehre

De doctrina christiana (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): Contents of Christian Doctrine
• Kommentar (Englisch): On Christian Doctrine - Introductory Note by the Editor

De dono perseuerantiae

• Übersetzung (Französisch): Du don de la persévérance

De dono perseuerantiae (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on the gift of perseverance

De duabus animabus

• Übersetzung (Französisch): Des deux âmes
• Übersetzung (Englisch): On two souls, against the Manichaeans

De fide et operibus

• Übersetzung (Französisch): De la foi et des oeuvres
• Übersetzung (Deutsch): Vom Glauben und von den Werken (BKV)

De fide et symbolo

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on Faith and the Creed
• Übersetzung (Französisch): De la foi et du symbole
• Kommentar (Englisch): A Treatise on Faith and the Creed - Introductory Notice

De fide rerum invisibilium

• Übersetzung (Englisch): Concerning Faith of Things Not Seen
• Übersetzung (Französisch): De la foi aux choses qu'on ne voit pas

De Genesi ad litteram

• Übersetzung (Französisch): De la Genèse au sens littéral

De Genesi ad litteram inperfectus liber

• Übersetzung (Französisch): De la Genèse au sens littéral ouvrage inachevé

De Genesi contra Manichaeos

• Übersetzung (Französisch): De la Genèse contre les Manichéens

De gestis Pelagii?

• Übersetzung (Englisch): A work on the proceedings of pelagius
• Übersetzung (Französisch): Des actes du procès de Pélage

De gratia Christi et de peccato originali

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on the grace of christ, and on original sin
• Übersetzung (Französisch): De la grâce de Jésus-Christ et du péché originel

De gratia et libero arbitrio

• Übersetzung (Französisch): De la grâce et du libre arbitre

De gratia et libero arbitrio (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on grace and free will

De haeresibus

• Übersetzung (Französisch): Des hérésies

De inmortalitate animae

• Übersetzung (Französisch): De l'immortalité de l'âme

De libero arbitrio

• Übersetzung (Französisch): Traité du libre arbitre

De magistro

• Edition (Lateinisch): De magistro (PL)
• Übersetzung (Deutsch): Über den Meister (ChatGPT)

De mendacio

• Übersetzung (Französisch): Du Mensonge
• Übersetzung (Englisch): On Lying

De moribus Ecclesiae catholicae et de moribus Manichaeorum

• Übersetzung (Französisch): Des moeurs de l'Église Catholique et des moeurs des Manichéens
• Übersetzung (Englisch): On the Morals of the Catholic Church and of the Manichaeans

De musica

• Übersetzung (Französisch): Traité de la musique

De natura boni

• Übersetzung (Englisch): Concerning the Nature of Good, Against the Manichaeans
• Übersetzung (Französisch): De la nature du bien

De natura et gratia

• Übersetzung (Französisch): De la nature et de la grâce

De natura et gratia (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on nature and grace, against pelagius

De natura et origine animae

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on the soul and its origin
• Übersetzung (Französisch): De l'âme et de son origine

De nuptiis et concupiscentia

• Übersetzung (Französisch): Du mariage et de la concupiscence

De nuptiis et concupiscentia (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): On marriage and concupiscence

De opere monachorum

• Übersetzung (Französisch): Du travail des Moines

De opere monachorum (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): Of the Work of Monks

De ordine

• Übersetzung (Französisch): De l'ordre

De patientia

• Übersetzung (Englisch): On Patience

De peccatorum meritis et remissione et de baptismo paruulorum

• Übersetzung (Französisch): Du mérite et de la rémission des péchés et du baptême des petits enfants

De peccatorum meritis et remissione et de baptismo paruulorum (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants

De perfectione iustitiae hominis

• Übersetzung (Französisch): De la perfection de la justice de l'homme

De perfectione iustitiae hominis (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise concerning man's perfection in righteousness

De praedestinatione sanctorum

• Übersetzung (Französisch): De la prédestination des Saints

De praedestinatione sanctorum (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on the predestination of the saints

De quantitate animae

• Übersetzung (Französisch): De la grandeur de l'âme

De sancta virginitate

• Übersetzung (Französisch): De la sainte virginité
• Übersetzung (Englisch): Of Holy Virginity

De sermone Domini in monte l. ii

• Übersetzung (Französisch): Explication du sermon sur la montagne
• Übersetzung (Englisch): Our Lord's Sermon On The Mount, according to Matthew

De spiritu et littera

• Übersetzung (Französisch): De l'esprit et de la lettre

De spiritu et littera (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): A Treatise on the spirit and the letter

De Trinitate

• Edition (Lateinisch): De Trinitate
• Übersetzung (Französisch): De la trinité
• Übersetzung (Deutsch): Fünfzehn Bücher über die Dreieinigkeit
• Übersetzung (Englisch): The Fifteen Books of Aurelius Augustinus, Bishop of Hippo, on the Trinity
• Kommentar (Deutsch): Einleitung
• Kommentar (Englisch): On the Trinity - Introductory Essay

De unico baptismo contra Petilianum

• Übersetzung (Französisch): De l'unité du baptême. Réfutation des erreurs des Pétilianus

De utilitate credendi

• Übersetzung (Französisch): De l'utilité de la foi
• Übersetzung (Englisch): On the Profit of Believing

De vera religione

• Übersetzung (Französisch): De la vraie religion

De VIII Dulcitii quaestionibus

• Übersetzung (Französisch): Sur le huit questions de Dulcitius

Enarrationes in psalmos

• Übersetzung (Französisch): Discours sur les Psaumes

Enarrationes in psalmos (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): Expositions on the Book of Psalms

Enchiridion ad Laurentiom, seu de fide, spe et caritate

• Übersetzung (Deutsch): Enchiridion oder Buch vom Glauben, von der Hoffnung und von der Liebe (BKV)
• Übersetzung (Englisch): The Enchiridion
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice - The Enchiridion

Epistula ad Catholicos de secta Donatistarum seu De unitate Ecclesiae

• Übersetzung (Französisch): Lettre aux Catholiques contre les Donatistes ou Traité de l'Unité de l'Eglise

Epistula Secundini Manichaei

• Übersetzung (Französisch): Lettre de Sécundinus à Augustin

Epistulae

• Übersetzung (Französisch): Lettres de Saint Augustin

Epistulae (Auswahl)

• Übersetzung (Deutsch): Ausgewählte Briefe (Erster Teil) (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Vorrede

Epistulae (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): Letters of St. Augustin
• Kommentar (Englisch): Preface - Letters
• Kommentar (Englisch): Prolegomena

Epistulae ad Galatas expositio

• Übersetzung (Französisch): Commentaire de l'Épître aux Galates

Epistulae ad Romanos inchoata expositio

• Übersetzung (Französisch): Explication commencée de l'Épître aux Romains

Epistulae epist. 185

• Übersetzung (Englisch): A Treatise Concerning the Correction of the Donatists; Or Epistle CLXXXV

Expositio quarumdam propositionum ex epistula ad Romanos

• Übersetzung (Französisch): Explication de quelques propositions de l'Épître aux Romains

Gesta cum Emerito

• Übersetzung (Französisch): Conférence de saint Augustin avec Emérite

In Ioannis epistulam ad Parthos tractatus x

• Übersetzung (Englisch): Ten Homilies on the First Epistle of John
• Übersetzung (Französisch): Traités sur l'Épître de Saint Jean aux Parthes

Locutionum in Heptateuchum l. VII

• Übersetzung (Französisch): Locutions employées dans l'Heptateuque

Quaestiones Euangeliorum

• Übersetzung (Französisch): Questions sur les Évangiles

Quaestiones XVII in Matthaeum

• Übersetzung (Französisch): Dix-sept questions sur l'Evangile selon Saint Matthieu

Quaestionum in Heptateuchum l. VII

• Übersetzung (Französisch): Questions sur l'Heptateuque

Regula sancti Augustini

• Übersetzung (Französisch): Règle de Saint Augustin pour les serviteurs de Dieu

Retractationes

• Übersetzung (Französisch): Le Rétractations

Sermo ad Caesariensis ecclesiae plebem

• Übersetzung (Französisch): Discours au peuple de l'église de Césarée

Sermo de disciplina christiana

• Übersetzung (Französisch): De la discipline chrétienne

Sermo de symbolo ad catechumenos

• Übersetzung (Deutsch): Vier Bücher über das Symbolum an die Katechumenen (BKV); Buch 2-4 ist von Quodvultdeus
• Kommentar (Deutsch): Einleitung

Sermo de symbolo ad catechumenos (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): On the Creed

Sermo de Urbis excidio

• Übersetzung (Französisch): De la ruine de Rome

Sermo de utilitate ieiunii

• Übersetzung (Französisch): De l'utilité du jeune

Sermones

• Übersetzung (Englisch): Sermons on selected lessons of the New Testament

Sermones

• Übersetzung (Deutsch): Gott ist die Liebe. Die Predigten des Hl. Augustinus über den 1. Johannesbrief
• Kommentar (Deutsch): Einleitung: Gott ist die Liebe. Die Predigten des Hl. Augustinus über den 1. Johannesbrief

Soliloquia

• Übersetzung (Französisch): Les Soliloques

Soliloquia (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): Two Books of Soliloquies

Speculum "Quis ignorat"

• Übersetzung (Französisch): Le miroir sacré. Précepts moraux tirés de l'Écriture.

Tractatus in Euangelium Iohannis

• Übersetzung (Deutsch): Vorträge über das Johannes-Evangelium (BKV)

Tractatus in Euangelium Iohannis (CCEL)

• Übersetzung (Englisch): Lectures or Tractates on the Gospel according to St. John