• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Augustin d'Hippone (354-430)

Traduction Masquer
The Seven Books of Augustin, Bishop of Hippo On Baptism, Against the Donatists

30.

Another Saturninus of Tucca 1 said: "The Gentiles, although they worship idols, yet acknowledge and confess the supreme God, the Father and Creator. Against Him Marcion blasphemes, and some men do not blush to approve the baptism of Marcion. 2 How do such priests either maintain or vindicate the priesthood of God, who do not baptize the enemies of God, and hold communion with them while they are thus unbaptized?" 3


  1. Tucca was in ecclesiastical province of Numidia. For Saturninus, see c. 15-28, n. 2. ↩

  2. He is alluding to Stephen, bishop of Rome, of whom Cyprian says in his Ep. lxxiv. 7 (to Pompeius): "Why has the perverse obstinacy of our brother Stephen burst out to such a point, that he should even contend that sons of God are born of the baptism of Marcion, also of Valentinus and Apelles, and others who blaspheme against God the Father?" ↩

  3. Conc. Carth. sec. 52. ↩

Traduction Masquer
Du baptême contre les Donatistes

30.

« Quoique les Gentils adorent les idoles, cependant ils connaissent et proclament le Dieu suprême, le Père et le Créateur de toutes choses. Or, c’est contre ce Dieu que Marcion blasphème, et cependant il est des évêques qui ne rougissent pas de ratifier le baptême de Marcion. Comment le sacerdoce divin peut-il être conservé ou vengé par des prêtres qui ne baptisent pas les ennemis de Dieu, et restent en communion avec eux?»

  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Du baptême contre les Donatistes
The Seven Books of Augustin, Bishop of Hippo On Baptism, Against the Donatists

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité