• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Cyprien de Carthage (200-258) Ad Donatum (CSEL)
Caput III

§ 12

Sed et quos diuites opinaris continuantes saltibus saitus et de confinio pauperibus exclusis infinita ac sine terminis rura latius porrigentes, quibus argenti etauri1maximumpondus2 et pecuniarum ingentium uel exstructi aggeres uel defossae strues, hos etiam inter diuitias suas trepidos cogitationis incertae sollicitudo discruciat, ne praedo uastet, ne percussor infestet, ne inimica cuiusque locupletioris inuidia calumniosis litibus inquietet. non cibus securo somnusue3 contingit, suspirat ille in conuiuio, bibat licet gemma, et cum epulis marcidum corpus torus mollior alto sinu condidit, uigilat in pluma nec intellegit miser, speciosa sibi esse supplicia, auro 80 alligatum teneri et possideri magis, quam possidere 4P. 14 [diuitias], adque — o detestabilis caecitas mentium5 et cnpiditatis6 insanae profunda caligo! – cum exonerare se possit et leuare ponderibus, pergit magis fortunis7 angentibus incubare8, pergit poenalibus cumulis pertinaciter adhaerere. nulla in clientes9 inde largitio est, cum indigentibus nulla partitio est, et pecuniam suam dicunt, quam uelut alienam domi clausam sollicito labore custodiunt, ex qua non amicis, non liberis quicquam, non sibi denique impertiunt, possident ad hoc tantum, ne possidere alteri liceat, et — o nominum quanta diuersitas! — bona appellant, ex quibus nullus illis nisi ad res malas usus est.


  1. Sic! ↩

  2. Sic! ↩

  3. somnusne ↩

  4. Apparatus: 1 quod [^S sed] d m. [^2] 2 epota res est [^SW,] epotata res est [^Pr,] epotaoeris vel epotatum est v 6 [^quot PW,] quod [^SWl] Btipatusom. r 7 coneis Pv (stipatUl cl. cuneis [^maluit Krabinger, confert] non [^recte p. 5] L 16) salutantium [^Erasmus] 10 auceps [^WP,] amceps [^S,] anceps r 11 adxaecula [^SW] 13 atque [^WP] 15 frustantis 81 20 estrues [^S] 23 seeonu e 24 contigit Wl gemma] gemmas [^Rigaltius; cfr. Vergili fhorg. II 506:] ut gemma bibat [^et Plin. h]. n. [^XXXIII. 5] 25 condidem.. 26 suplicia S, subplitia P 27 [^et om. S] possidere magis quain poesideri diuitiaa coni. [^Gronouius l]. e. [^p. 264] diuitias [^SWP,] diuitias atque opes [^v, uncis ego inclusi (cfr. Plin. I. IX. epist. 30:] ea inuasit tamines habendi cupido, ut possideri magis quam possidere uideantur [^Oypr. de lapsis e. 12:]* possidere se credunt qui potins possidentnr)  ↩

  5. mentiam ↩

  6. Sic! ↩

  7. fortnnip ↩

  8. inoubare ↩

  9. clientee ↩

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Les éditions de cette œuvre
Ad Donatum (CSEL)
Traductions de cette œuvre
Ad Donatum Comparer
An Donatus (BKV) Comparer

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité