Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 1.

1 Voici les paroles cachées

2 que Jésus le Vivant a dites

3 et qu’a transcrites Didyme Judas Thomas.

1 Et il a dit :

2 Celui qui trouvera l’interprétation de ces paroles

3 ne goûtera pas de la mort.

Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 1

Dies sind die geheimen Worte, die Jesus, der Lebendige, sprach und die Didymus Judas Thomas niedergeschrieben hat.

Und er sprach: „Wer die Bedeutung [έρμηνεία] dieser Worte findet, wird den Tod nicht schmecken.“