Traduction
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 102
Jesus sprach: „Wehe den Pharisäern, denn sie gleichen einem Hund, der im Futtertrog der Rinder schläft; denn weder frißt er, noch läßt er die Rinder fressen.“
Edition
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 102
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ [ϫⲉ ⲟ]ⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ
ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ [ⲛ̄ⲛ]ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ ⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲛ̄ ⲡⲟⲩ
ⲟⲛⲉϥ ⲛ̄ϩ[ⲛ̄]ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ
ⲟⲩⲧⲉ ϥⲕ[ⲱ] ⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ