Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 18

Die Jünger sprachen zu Jesus: „Sage uns, wie unser Ende sein wird.“ Jesus sprach: „Habt ihr denn schon den Anfang entdeckt, daß ihr nach dem Ende fragt? Denn dort, wo der Anfang ist, dort wird auch das Ende sein. Selig, wer am Anfang stehen wird, und er wird das Ende erkennen und den Tod nicht schmecken.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 18.

1 Les disciples dirent à Jésus :

2 Dis-nous comment sera notre fin.

3 Jésus dit :

4 Avez-vous donc dévoilé le commencement

5 pour que vous cherchiez la fin ?

6 Car là où est le commencement,

7 là sera la fin.

8 Heureux celui qui se tiendra dans le commencement,

9 et il connaîtra la fin,

10 et il ne goûtera pas de la mort.