Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 39

Jesus sprach: „Die Pharisäer und die Schriftgelehrten haben die Schlüssel zur Erkenntnis [γνω̃σις] empfangen und haben sie versteckt. Sie sind auch nicht eingetreten, und die, die eintreten wollten, ließen sie nicht. Ihr aber, seid klug wie die Schlangen und unschuldig wie die Tauben.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 39.

1 Jésus a dit :

2 Les pharisiens et les scribes

3 ont pris les clefs de la gnose

4 et ils les ont cachées.

5 Ils ne sont pas entrés,

6 et ceux qui voulaient entrer,

7 ils ne les ont pas laissé faire.

8 Mais vous, soyez prudents comme les serpents

9 et purs comme les colombes.