Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 55

Jesus sprach: „Wer seinen Vater nicht haßt und seine Mutter, kann nicht mein Jünger werden. Und wer seine Brüder und seine Schwestern nicht haßt und wer nicht sein Kreuz nimmt wie ich, wird meiner nicht würdig [ά̉ξιος] sein.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 55.

1 Jésus a dit :

2 Celui qui ne récuse son père et sa mère

3 ne pourra se faire mon disciple ;

4 et celui qui ne récuse ses frères et soeurs

5 et ne porte sa croix comme je la porte

6 ne sera pas digne de moi.