Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 63

Jesus sprach: „Es war ein begüterter Mann, der viel Reichtum hatte. Er sprach: Ich werde meine Reichtümer benutzen, um zu säen, zu ernten, zu pflanzen, meine Speicher mit Frucht zu füllen, auf daß mir nichts fehle. Das war es, was in seinem Herzen dachte. Und in jener Nacht starb er. Wer Ohren hat, möge hören.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 63.

1 Jésus a dit :

2 Il y avait un homme riche

3 qui avait une grande fortune.

4 Il dit :

5 j’emploierai ma fortune

6 à semer, moissonner, planter,

7 remplir mes greniers de grains

8 afin que je ne manque de rien.

9 Voilà ce qu’il pensait dans son coeur ;

10 et la nuit même il mourut.

11 Que celui qui a des oreilles entende !