Übersetzung
ausblenden
Thomas-Evangelium
Logion 78
Jesus sprach: „Warum seid ihr ausgezogen in die Wüste? Um ein Schilfrohr im Winde schwanken zu sehen? Und um einen Menschen zu sehen, der weiche Kleider anhat [wie eure] Könige und Vornehmen? Sie haben weiche Kleider an, und sie können die Wahrheit nicht erkennen.“
Edition
ausblenden
Thomas-Evangelium
Logion 78
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ
ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲕⲁϣ
ⲉϥⲕⲓⲙ ⲉ[ⲃⲟⲗ] ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ
ⲉⲩⲣⲱⲙ[ⲉ ⲉ]ⲩⲛ̄ϣⲧⲏⲛ ⲉⲩϭⲏⲛ ϩⲓⲱⲱⲃ
ⲛ̄[ⲑⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧ]ⲛ̄ⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙ̄ⲙⲉⲅⲓ
<s 47> ⲥⲧⲁⲛⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲛ[ⲉ]ϣⲧⲏⲛ ⲉ[ⲧ]
ϭⲏⲛ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛ[ⲁ]ϣⲥ̄ⲥⲟⲩⲛ
ⲧⲙⲉ ⲁⲛ