Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 79

Eine Frau aus der Menge sprach zu ihm: „Gesegnet der Schoß, der dich getragen hat, und die Brüste, die dich genährt haben.“

Er sprach zu ihr: „Gesegnet sind die, die das Wort des Vaters gehört haben und die es wahrhaft bewahrt haben. Denn es werden Tage kommen, da ihr sagen werdet: Gesegnet der Schoß, der nicht empfangen hat, und die Brüste, die nicht Milch gegeben haben.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 79.

1 Une femme dans la foule lui dit :

2 Bienheureux le ventre qui t’a porté

3 et les seins qui t’ont nourri !

4 Il lui dit :

5 Bienheureux ceux qui ont entendu le Verbe du Père,

6 l’ont gardé en vérité !

7 Car il y aura des jours où vous direz :

8 Bienheureux le ventre qui n’a pas conçu

9 et les seins qui n’ont pas donné de lait !