Edition
ausblenden
Thomas-Evangelium
Logion 102
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ [ϫⲉ ⲟ]ⲩⲟⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ
ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ [ⲛ̄ⲛ]ⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ ⲉϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲛ̄ ⲡⲟⲩ
ⲟⲛⲉϥ ⲛ̄ϩ[ⲛ̄]ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲉ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ
ⲟⲩⲧⲉ ϥⲕ[ⲱ] ⲁⲛ ⲛ̄ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ
Übersetzung
ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas
Loggion 102.
1 Jésus a dit :
2 Pauvres d’eux, les pharisiens !
3 Ils ressemblent à un chien
4 couché dans la mangeoire des boeufs :
5 il ne mange
6 ni ne laisse les boeufs manger.