Edition
Hide
Thomas-Evangelium
Logion 103
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄
ϫⲉ ⲟⲩⲙⲁ[ⲕⲁ]ⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲡⲁⲉⲓ ⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ
ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲁϣ ⲙ̄ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ
ϣⲓⲛⲁ [ⲉϥ]ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ϥⲥⲱⲟⲩϩ ⲛ̄ⲧⲉϥ
ⲙⲛ̄ⲧ̄ⲉ[ⲣⲟ] ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϥⲙⲟⲩⲣ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲉϥ
ϯⲡⲉ ϩ[ⲁ] ⲧⲉϩⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ
Translation
Hide
Thomas-Evangelium
Logion 103
Jesus sprach: „Selig der Mensch, der weiß, wo die Diebe einsteigen werden, daß er aufstehe, seinen Besitz sammle und sich die Lenden gürte, ehe sie einsteigen.“