Edition
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 29
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ⲉϣϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁ ⲧⲥⲁⲣⲝ
ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛ̄ⲁ̄ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲧⲉ ⲉϣ
ϫⲉ ⲡⲛ̄ⲁ̄ ⲇⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ
ⲛ̄ϣⲡⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲣ̄ ϣⲡⲏⲣⲉ
<s 39> ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁⲧⲉⲉⲓⲛⲟϭ ⲙ̄ⲙ̄ⲛ̄ⲧ̄ⲣⲙ̄ⲙⲁ
ⲟ ⲁⲥⲟⲩⲱϩ ϩⲛ̄ ⲧⲉⲉⲓⲙ̄ⲛ̄ⲧ̄ϩⲏⲕⲉ
Traduction
Masquer
Livre de l’Evangile selon Thomas
Loggion 29.
1 Jésus a dit :
2 Si la chair a été à cause de l’esprit,
3 c’est une merveille ;
4 mais si l’esprit a été à cause du corps,
5 c’est une merveille de merveilles.
6 Mais moi, je m’émerveille de ceci :
7 comment cette grande richesse
8 a habité cette pauvreté.